Kho truyện
Cỡ chữ Nền
Ẩn Hôn Một Phía

Chương 24: “Chiến tranh lạnh”

Đăng ngày 14/10/2026

“…… Xin lỗi anh.”

“Tôi biết, năm đó là tôi có lỗi với anh.”

Mỗi chữ trong lời xin lỗi của Bạch Hoan đều chậm chạp, khô cứng, thô ráp. Giống như những viên sỏi đầy góc cạnh, phải cố lắm mới có thể đẩy chúng ra khỏi cổ họng và miệng, mang theo cả vị máu tanh.

Bởi cô không muốn để Tiêu Mộc Bạch nghe ra tiếng nghẹn ngào.

Những cảm xúc dâng lên trong lồng ngực cuộn lại thành một khối, dồn nén đến đau nhức, nghẹn ứ khiến Bạch Hoan gần như sắp bật khóc.

Cô cố gắng mở to mắt.

Không được rơi nước mắt, ít nhất không được khóc trước mặt Tiêu Mộc Bạch.

Cô biết mà.

Suốt hai năm ấy, mỗi tin nhắn gửi đi không có hồi âm đều là một lưỡi dao sắc bén mà anh nắm tay cô, tự đâm vào trái tim mình.

Thiếu niên mười tám tuổi giống như một con bạc, được ăn cả ngã về không, dốc cạn toàn bộ tình yêu và lòng tự trọng của mình, ngày qua ngày chất thêm tiền cược lên một đầu cán cân, đánh cược rằng người yêu đã rời đi rồi sẽ có ngày quay đầu trở lại.

Nhưng anh đã thua.

Cô khiến anh thua sạch, chẳng còn lại gì.

Vậy mà một người như cô lại có ngày mặt dày quay về, thản nhiên đứng trước mặt anh như chưa từng xảy ra chuyện gì —— anh nhẫn nhịn đến tận hôm nay mới lần đầu tiên chất vấn cô, đã là quá rộng lượng rồi. Dù phải chịu thêm bao nhiêu lời trách móc và căm hận, cô cũng chẳng oan uổng chút nào.

Sao cô có thể khóc trước khi chịu đựng hết những điều ấy chứ?

Bạch Hoan cắn chặt phần thịt mềm bên trong má, móng tay cũng ra sức bấm vào lòng bàn tay đã sớm tê dại. Hơi nước tích tụ trong mắt hết lần này đến lần khác bị cô cố nén xuống.

Cô chỉ càng cố gắng mở to mắt hơn, nhìn Tiêu Mộc Bạch.

Khác với Bạch Sướng, người sẽ cố tình hét lên rồi chạy trốn.

Hồi nhỏ, mỗi lần bị bà Diêu dùng roi phạt đánh mạnh vào lòng bàn tay hoặc mông ở nhà, Bạch Hoan đều trừng mắt nhìn mẹ mình như thế.

Đôi mắt đen láy mở to đến mức gần như hung dữ, bướng bỉnh. Cô còn mím chặt môi, không nói lấy một lời.

Lần nào bà Diêu cũng tưởng cô không phục, thế là càng đánh mạnh hơn.

Nhưng thật ra đó chỉ là cách Bạch Hoan tự tìm ra để cố gắng không rơi nước mắt. Làm như vậy, cho dù trong mắt có nước mắt thì chúng cũng không lập tức chảy xuống.

Bởi thế Bạch Sướng mới gọi cô là củ cải nhỏ, mắng cô cứng đầu.

Cứ cứng đầu thì sẽ phải chịu rất nhiều đòn. Hồi nhỏ là đòn roi của mẹ, lớn lên là những đòn giáng của cuộc đời.

Nhưng không sao, cô có thể chịu đựng được.

Cô giỏi chịu đựng nhất mà.

Không được khóc.

“Bạch Hoan.”

Chẳng biết nụ cười giễu cợt trên môi Tiêu Mộc Bạch đã biến mất từ lúc nào, giọng anh lạnh như sắt.

Anh nhìn cô gái trước mặt, rõ ràng đang xin lỗi nhưng vẫn ngẩng chiếc cổ mảnh mai, bướng bỉnh đứng thẳng tắp, cố chấp hơn cả một khúc gỗ.

Cả đôi mắt đen đang mở to của cô nữa.

Thế nhưng trong giọng Tiêu Mộc Bạch lại có một chút run rẩy vì dao động: “…… Không được khóc.”

Nước mắt nơi đáy mắt Bạch Hoan khựng lại, cô ngẩn ngơ nhìn anh.

……

Sao cô lại quên mất.

Trên thế giới này, chẳng có ai hiểu cô hơn Tiêu Mộc Bạch.

Thế là ngay khoảnh khắc những giọt nước mắt bắt đầu lã chã rơi xuống, bàn tay cô đang siết cứng bên người đã bị anh dùng sức kéo lên. Những ngón tay bấm sâu vào lòng bàn tay được anh dùng các đốt ngón tay đẩy ra từng ngón một, duỗi thẳng.

Lòng bàn tay trắng bệch của cô gái chậm rãi hồng trở lại, để lộ từng vết móng tay hình trăng khuyết đỏ sẫm, gần như sắp rướm máu.

Tiêu Mộc Bạch tức giận đến mức tiếng ù tai càng trở nên dữ dội.

Nhưng anh cũng chẳng biết mình đang giận cô hay giận chính bản thân.

Mới bị chất vấn một hai câu mà cô đã chẳng có tiền đồ, sắp bật khóc.

Cô chỉ vừa định khóc thôi, anh đã chẳng có tiền đồ đến mức không thể nói tiếp được nữa.

Mười ngón tay, hai cổ tay, mảnh mai đến mức anh có thể nắm gọn trong lòng một bàn tay.

Không nhìn những vết trăng khuyết đỏ như máu chồng chất kia nữa, Tiêu Mộc Bạch duỗi thẳng ngón tay cuối cùng của cô, khàn giọng lặp lại: “Không được khóc.”

Nước mắt càng tuôn xuống dữ dội hơn.

Rơi trên mu bàn tay anh, đau đớn như từng mũi kim đâm thấu tim gan.

Tiêu Mộc Bạch buông tay, hai hàm nghiến chặt đến mức gò má run lên. Anh xoay người đi về hướng khác.

Một khi nước mắt đã rơi, cả sự nghẹn ngào nơi cổ họng cũng theo đó mà vỡ òa.

Bạch Hoan vừa khóc vừa xoay người đuổi theo bóng lưng anh: “Tiêu Mộc Bạch!”

Anh không để ý, cứ như không nghe thấy mà tiếp tục đi về phía trước.

“Nếu anh vẫn không nguôi giận, không muốn làm việc cùng câu lạc bộ với tôi —— tôi có thể từ chức.”

Tiêu Mộc Bạch đột ngột dừng bước: “Em đang uy hiếp tôi?”

“Tôi không có!”

Bạch Hoan giậm chân, nước mắt vẫn đầm đìa.

Sự sụp đổ khi bật khóc dường như cũng kéo theo lý trí của cô vỡ đê. Cô chẳng kịp suy nghĩ đã nói:

“Tôi chỉ muốn anh phân biệt rõ công tư, muốn anh suy nghĩ cho kỹ, đừng đem chuyện giữa chúng ta áp đặt vào chuyện này. Cho dù anh chỉ xem ý kiến của tôi như ý kiến của một quản lý đội xa lạ cũng được ———— anh nên tiến xa hơn, vươn tới những đỉnh cao hơn, sự nghiệp thi đấu của anh không nên dừng lại ở đây, rốt cuộc anh có hiểu không!”

“Nếu đã muốn công tư phân minh.”

Tiêu Mộc Bạch hỏi, “Vậy sự nghiệp thi đấu của tôi có liên quan gì tới em?”

Bạch Hoan nghẹn lời.

“Hơn nữa, ai nói bây giờ tôi không công tư phân minh với em?”

Tiêu Mộc Bạch lạnh giọng, “Nếu tôi thật sự đối xử với em hoàn toàn theo quan hệ riêng tư giữa chúng ta —— e là em không chịu nổi đâu.”

Nói xong, Tiêu Mộc Bạch xoay người, chẳng ngoảnh đầu lại mà bước vào phòng.

“Rầm!”

Cửa phòng khách sạn bị đóng sầm thật mạnh.

Bạch Hoan đứng yên tại chỗ. Rất lâu sau, cô mới như bừng tỉnh, chật vật giơ tay lau nước mắt trên mặt.

Cách đó hơn mười mét, trong khu vực thang máy.

“……………… Chưa từng thấy đội trưởng nổi giận bao giờ, tối nay đúng là làm tôi sợ muốn ——”

Cậu mập vừa bước một chân ra khỏi thang máy.

Bỗng nhiên khựng lại, cậu lập tức lùi phắt về như dùng Tốc Biến, tiện tay chặn cả những đồng đội phía sau trở lại khu vực thang máy.

“Làm gì đấy, ngoài hành lang có ma à?”

Tôn Dục Tịch bực bội nói.

Lâm Diệu quay đầu, ra hiệu im lặng với ba người, sau đó lại thò đầu ra ngoài.

Quan sát một lúc, cậu kinh ngạc quay lại: “Đệt, sau này Bạch gia không bị đồn là bắt nạt người trong đội đấy chứ?”

Châu Trì Phong hỏi: “Sao thế?”

“Chị quản lý đang đứng ngoài cửa phòng anh ấy.”

Cậu mập lại thò đầu xác nhận một lần, sau đó quay lại, nghiêm túc kết luận với Châu Trì Phong, “Chắc chắn vì chuyện quyền chỉ huy của anh, anh ấy đã gọi riêng chị quản lý tới, còn mắng chị ấy phát khóc! Quá đáng thật đấy, phải lên án anh ấy!”

Tôn Dục Tịch: “?”

Lục Chiêu: “……”

Châu Trì Phong thở dài, vỗ vai Lâm Diệu: “Sau này cậu đừng mong yêu đương nữa.”

Cậu mập: “??”

Chuyện này thì liên quan gì tới yêu đương chứ?

—

Trận bán kết giải giao hữu, nhờ sự hỗ trợ của đội hình chiến thuật mới và việc luân phiên người chỉ huy, cuối cùng YN giành chiến thắng với tỷ số 3–1, chính thức tiến vào chung kết.

Trận chung kết được ấn định diễn ra sau sáu ngày.

Có thể tiến vào chung kết giải giao hữu với lợi thế lớn như vậy, đặc biệt sau cú sốc vì cả đội thi đấu không tốt và liên tiếp thất bại trong thời gian trước đó, rõ ràng đây là kết quả vượt xa kỳ vọng mà ngay cả nội bộ YN cũng không lường trước.

Vì chuyện này, ông chủ Trương Bồi Nghị ở tận trong nước còn đặc biệt gọi điện tới chúc mừng, đồng thời cấp thêm một khoản kinh phí hoạt động.

Dù sao vẫn còn gần một tuần nữa mới tới trận chung kết, mà các tuyển thủ cũng đã trải qua năm ngày thi đấu và tập huấn cường độ cao. Nếu tiếp tục căng thẳng như thế, chưa chắc đã có lợi cho trạng thái thi đấu.

Ban huấn luyện đưa ra quyết định: Toàn đội được nghỉ một ngày để đi chơi gắn kết tập thể.

Vừa có lợi cho bầu không khí trong đội, vừa giúp các tuyển thủ giải tỏa áp lực trước trận đấu, nhìn thế nào cũng hoàn hảo.

……

“Tôi không đi đâu.”

“Không đi.”

Trái ngược hoàn toàn với tiếng reo hò của Lâm Diệu và những người khác, hai giọng nói duy nhất từ chối lần lượt vang lên ở khu vực tuyển thủ và phía ban huấn luyện.

Một người đang luyện tập trong trận tùy chỉnh trước máy tính, người kia ngồi trên sofa xem lại trận đấu. Vị trí hai người quay lưng vào nhau, nhưng tiếng nói lại vang lên gần như đồng thời.

Phòng tập thoáng chốc yên tĩnh một cách kỳ lạ.

Còn hai người thì đều khựng lại một chút, rồi ai tiếp tục việc nấy, chẳng ai quay đầu.

—— Kể từ khi mâu thuẫn về quyền chỉ huy xảy ra hôm kia, Bạch Hoan và Tiêu Mộc Bạch chưa từng nói với nhau một câu nào trong phòng tập YN.

Mặc dù quan hệ giữa quản lý đội và một tuyển thủ nào đó ra sao cũng không ảnh hưởng đến đại cục………………

Nhưng lại ảnh hưởng rất lớn tới trải nghiệm sinh tồn của những người còn lại.

Ngoài trời Los Angeles nắng đẹp ba mươi độ, còn trong phòng có sẵn hai chiếc máy làm lạnh, hiệu quả đúng là như thế đấy.

Trần Yến Trì ho khẽ một tiếng: “Bạch Hoan, cô là quản lý đội, đương nhiên phải đi cùng các tuyển thủ. Hơn nữa chẳng phải cô học cả đại học lẫn cao học ở California sao? Có cô đi cùng, chúng tôi cũng yên tâm hơn khi ra ngoài chơi.”

Bạch Hoan không nói gì, coi như ngầm đồng ý.

Trần Yến Trì lại quay sang Tiêu Mộc Bạch đang không đeo tai nghe: “Mộc Bạch, cậu………………”

“Đã nói không đi rồi.”

Tiêu Mộc Bạch lạnh mặt nhìn nghiêng, lặp đi lặp lại những thao tác tập luyện nhàm chán trong trận tùy chỉnh, “Tôi ở lại phòng tập đánh xếp hạng. Mọi người cứ đi đi.”

“Đừng mà đội trưởng, đi cùng bọn em đi. Chuyến này chúng ta tới San Diego đấy, bãi biển với bờ biển bên đó đẹp lắm! Buổi tối còn có những quán rượu nhỏ vừa đàn vừa hát nữa, náo nhiệt lắm!”

Cậu mập lập tức nhảy tới khuyên nhủ.

“Không đi.”

Lâm Diệu cầu cứu nhìn xạ thủ nhà mình.

“Cậu ấy không đi thì thôi.”

Châu Trì Phong cười, quay đầu, “Quản lý Bạch, vậy phiền cô ở lại khách sạn cùng đội trưởng của chúng tôi nhé.”

“Tôi?”

Bạch Hoan kinh ngạc quay đầu.

Phía sau, âm thanh trong trận tùy chỉnh cũng khựng lại một nhịp.

Tiêu Mộc Bạch lạnh nhạt liếc sang: “?”

Châu Trì Phong cười nói: “Đúng vậy. Cho dù ra khỏi phòng tập, cũng phải phiền cô theo sát cậu ấy. Dù sao cũng là tuyển thủ ngôi sao, lỡ đi đâu bị fan quá khích nhắm tới thì câu lạc bộ chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn mất.”

“À đúng rồi, Mộc Bạch, mỗi tối cậu thường tới hồ bơi lúc mấy giờ ấy nhỉ?”

Châu Trì Phong cười tủm tỉm hỏi.

Cậu mập giơ tay: “Chín giờ rưỡi ạ.”

“Vậy thì chín giờ rưỡi.”

Châu Trì Phong nói với Bạch Hoan, “Vất vả cho cô rồi, quản lý Bạch. Đến lúc ấy cô cứ đứng bên cạnh, đưa nước đưa khăn cho cậu ấy là được.”

Bạch Hoan: “……?”

Cạch.

Giao diện trận tùy chỉnh bị đóng lại.

Tiêu Mộc Bạch cầm áo khoác đứng dậy, mặt không cảm xúc liếc Châu Trì Phong một cái: “Tôi đi.”

Cậu mập thò đầu tới, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Anh Phong, có phải đội trưởng đang mắng anh trong bụng không?”

Châu Trì Phong mỉm cười: “Cậu ấy đã phải một mình phòng không suốt năm năm rồi, nhường nhịn cậu ấy chút đi.”

Cậu mập: “?”

Từ Los Angeles tới San Diego không xa, quãng đường chưa đầy hai trăm kilomet. Nếu giao thông thuận lợi, không tắc đường thì chỉ cần lái xe hơn hai tiếng là tới.

Để tiện đi lại, mọi người vẫn thuê một chiếc xe buýt lớn của địa phương.

Bạch Hoan thuộc nhóm cuối cùng lên xe.

Khi cô bước lên xe buýt, các tuyển thủ đội một đều đã ngồi vào chỗ —— giống lần trước, tất cả đều ngồi bên trái xe. Trong hai ghế của hàng đầu tiên, chỉ có Tiêu Mộc Bạch ngồi ở phía ngoài.

Chiếc ghế bên trong vẫn còn trống.

Theo lý mà nói, đó là chỗ để dành cho cô, người quản lý đội.

……

Bạch Hoan liếc nhìn Tiêu Mộc Bạch đang tựa trên ghế, nhắm mắt chẳng biết đã ngủ hay chưa, cuối cùng vẫn không mở miệng, chỉ xách ba lô đi thẳng về phía sau.

Lâm Diệu và Tôn Dục Tịch ngồi cạnh nhau ở hàng thứ ba, còn hàng thứ tư hoàn toàn trống.

Bạch Hoan đặt ba lô xuống ghế ngoài rồi ngồi vào phía trong.

Chiếc xe buýt nhanh chóng khởi hành, hướng về điểm đến.

Bạch Hoan lấy máy tính bảng trong ba lô ra, chuẩn bị tự mình bắt đầu phân tích lại trận bán kết hôm qua.

Nhưng vừa đeo một bên tai nghe, cô bỗng nghe thấy tiếng Lâm Diệu và Tôn Dục Tịch ở hàng ghế phía trước đang bàn luận về trận đấu.

“Cậu chán sống rồi à, còn lên diễn đàn xem người ta mắng mình thế nào nữa?”

Tôn Dục Tịch khinh bỉ.

“Hôm qua tôi đánh tốt thế, dựa vào đâu mà bị mắng?”

Cậu mập hừ hừ, “Cậu xem đi, mắt quần chúng sáng như gương. Ngay bình luận đầu tiên đã khen pha chiêu cuối Hợp Chất Điên Loạn của Renata hôm qua trúng cả bốn người, ngầu chưa!”

“Xì.”

“Cậu xem, cái này mắng cậu này —— Bất hiếu có ba, chơi top tay dài là một. Lần sau Ngu Cơ đừng mang Varus ra nữa được không? Cứ năm phút Bạch gia lại phải chạy lên đường trên lau mông cho cậu ta một lần.”

“?? Hắn biết cái quái gì!!”

Bạch Hoan nghe mà bất đắc dĩ, cô mở video ghi lại trận đấu, vừa định đeo nốt bên tai nghe còn lại.

“ĐỆT!”

Cậu mập đột nhiên hét lên kinh ngạc, dọa mọi người cả trước lẫn sau giật mình.

Tôn Dục Tịch chịu trận đầu tiên, suýt nữa đá Lâm Diệu văng ra lối đi: “Cậu sủa cái gì thế?”

“Tôi thấy trên diễn đàn nói lần này ban tổ chức mời Lăng Dao tới biểu diễn tiết mục mở màn trận chung kết, thật hay giả vậy?”

Cậu mập kích động quay đầu nhìn nhân viên bộ phận vận hành ngồi phía sau, “Có tin tức gì không? Có chắc chắn không??”

“Lăng gì cơ? Nghe hơi quen, nữ minh tinh nào à?”

Tôn Dục Tịch hỏi thay điều Bạch Hoan đang thắc mắc trong lòng.

“Lăng Dao vừa ra mắt đã được gọi là bạn gái quốc dân ấy! Người đẹp siêu cấp, hát hay nhảy cũng đỉnh!”

Cậu mập nhướng mày đưa mắt đầy ẩn ý, “Cậu quên rồi à, đầu năm Bạch gia từng lên hot search một lần, chính vì cô ấy nói trong chương trình rằng mình là fan cứng của Bye đấy.”

“Ồ, nhớ ra rồi.”

Phía sau xe vang lên một trận xì xào bàn tán.

Rõ ràng nhân viên bộ phận vận hành đã đi xác minh xem thông tin về tiết mục biểu diễn mở màn có thật hay không.

“Đội trưởng, cô fan nữ minh tinh của anh sắp tới biểu diễn mở màn trận chung kết rồi kìa!”

Cậu mập nằm bò lên lưng ghế Châu Trì Phong, cười nham nhở: “Anh nói xem, chuyến này cô ấy có phải đặc biệt tới vì anh không?”

Hàng ghế phía sau.

Hàng mi Bạch Hoan khẽ run, cô ngước mắt lên.

—

Ghi chú: tên tiếng trung của chiêu cuối (R) của Renata dịch ra sẽ khác (Thâu Tóm Thù Địch), cái tên Hợp Chất Điên Loạn là tên ở bản phát hành chính thức của game LOL tại Việt Nam.

Bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)

Hãy để lại cảm nhận của bạn về truyện hoặc chương này.

Viết bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)

Bạn có thể bình luận trực tiếp mà không cần đăng ký hoặc đăng nhập tài khoản.

Danh sách chương

Ẩn Hôn Một Phía · 57 chương