Chương 28: Oan gia ngõ hẹp
Đang nói chuyện, điện thoại trên bàn bỗng reo lên. Khoáng Chí Lâm nhấc máy, vừa nghe đối phương lên tiếng, giọng ông lập tức trở nên niềm nở.
“Hiệu trưởng Trâu đấy à? Đúng, tôi là lão Khoáng đây. Bà từ Bắc Bình về rồi sao? Ồ, phải đến cuối tháng mới về được… Được, được, tôi sẽ chuyển lời cho cậu chủ Thế Trừng.”
Đặt điện thoại xuống, Khoáng Chí Lâm nói: “Vốn dĩ hiệu trưởng Trâu định ngày mai trở về Thượng Hải, không ngờ gần đây Đại học Sư phạm Bắc Bình cùng một số trường nữ sinh đã khởi xướng một loạt buổi diễn thuyết về phổ cập giáo dục cho phụ nữ. Lão Trâu là nhân vật tiêu biểu trong giới giáo dục nữ sinh Thượng Hải nên được mời ở lại Bắc Bình dự hội nghị. Bà ấy nói khoảng ngày ba mươi mới về, nhờ tôi báo với cậu chủ một tiếng.”
Khi nhắc đến hiệu trưởng Trâu, giọng điệu Khoáng Chí Lâm rất kính trọng. Ông biết Trâu Triết Bình là người bạn thân nhất của phu nhân Hề Duyệt khi bà còn sống. Năm xưa hai người cùng theo học tại Trường Nữ sinh Trung Tây, sau đó lại cùng sang Mỹ học đại học. Chỉ có điều Trâu Triết Bình học ngành giáo dục, còn phu nhân học ngành dược học phương Tây.
Sau khi du học trở về, phu nhân quyết tâm thành lập một nhà máy dược phẩm yêu nước. Đáng tiếc chẳng bao lâu sau, việc làm ăn của nhà mẹ đẻ bà xảy ra vấn đề lớn, ông Hề lâm bệnh qua đời, phu nhân cũng chỉ đành trở về tiếp quản cơ nghiệp gia đình.
Về sau, nhà họ Hề liên tiếp gặp nguy cơ, ông chủ nhiều lần ra tay giúp đỡ. Phu nhân vì thế nảy sinh thiện cảm với ông chủ. Sau đó hai người tổ chức hôn lễ tại nhà thờ địa phương, kết hôn xong cùng đến Nam Dương, còn Trâu Triết Bình ở lại Thượng Hải dạy học.
Thế nhưng dù cách xa hai nơi, phu nhân và Trâu Triết Bình vẫn chưa từng ngừng thư từ qua lại.
Sau khi thảm án năm ấy xảy ra, Trâu Triết Bình thậm chí còn lên đường đến Nam Dương ngay trong đêm.
Đến tận bây giờ, Khoáng Chí Lâm vẫn nhớ đôi mắt lặng lẽ đau thương của Trâu Triết Bình trong tang lễ.
Vài năm sau, cậu chủ Thế Trừng trở về Thượng Hải. Khi ấy Trâu Triết Bình đã là hiệu trưởng một trường trung học nữ sinh, có uy tín rất cao trong giới giáo dục địa phương. Nghe tin cậu chủ trở về, Trâu Triết Bình thường xuyên đến thăm. Cậu chủ cũng thật lòng kính trọng Trâu Triết Bình. Sau khi chính thức nắm quyền điều hành nhà họ Lục, cậu liền mời bà đảm nhiệm chức hiệu trưởng Trường Trung học Vụ Thực.
Nghe nói điện thoại là của hiệu trưởng Trâu, Lục Thế Trừng lập tức quay đầu nhìn tấm lịch nhỏ trên bàn.
Ngày ba mươi tháng này là sinh nhật hiệu trưởng Trâu.
Những năm trước, vào thời điểm này hiệu trưởng Trâu đều bận rộn với việc thi tốt nghiệp của học sinh. Năm nay e rằng bà cũng không có thời gian tổ chức sinh nhật cho tử tế, nhưng anh vẫn trịnh trọng chỉ vào ngày ấy.
【Hôm đó là sinh nhật hiệu trưởng Trâu, hãy chuẩn bị trước một món quà.】
“Vâng.” Khoáng Chí Lâm đáp.
Hôm ấy, Văn Đình Lệ lại cải trang đến thăm viện trưởng Đặng. Tuy viện trưởng Đặng vẫn chưa thể nói chuyện, nhưng đôi mắt sáng trong đầy thần thái ấy dường như có thể mang đến cho người ta sức mạnh vô tận. Vừa từ bệnh viện trở về, cả người Văn Đình Lệ đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Cũng trong ngày ấy, cô bắt đầu học bắn súng và một số kỹ thuật đánh nhau đơn giản với Lệ Thành Anh và Lưu Hướng Chi.
Dưới sự dẫn đường của y tá trưởng Lưu, lần đầu tiên Văn Đình Lệ bước vào kho chứa đồ dưới tầng hầm Bệnh viện Từ Tâm. Tường kho đã được xử lý cách âm đặc biệt, luyện súng ở đây hoàn toàn không phải lo tiếng động truyền ra ngoài.
Mỗi tối sau khi ôn bài xong, cô đều theo y tá trưởng Lưu khổ luyện một tiếng đồng hồ. Lệ Thành Anh và Lưu Hướng Chi không giao thêm bất kỳ nhiệm vụ nào cho cô nữa, dường như sau khi truyền dạy xong bản lĩnh, họ sẽ hoàn toàn biến mất khỏi cuộc sống của cô.
Văn Đình Lệ lưu luyến không nỡ, vì vậy lúc luyện súng luôn đặc biệt chăm chỉ. Thế nhưng kỳ thi lớn ngày một đến gần, cô còn phải dành phần lớn thời gian chuẩn bị thi cử. Cân nhắc hai bên, cô đành tạm gác chuyện cuộc thi sắc đẹp của bách hóa Hân Hân sang một bên.
Vừa khéo học sinh các khối khác cũng đang bận chuẩn bị cho kỳ thi trước kỳ nghỉ hè, số người đăng ký tham gia thi sắc đẹp vì thế cũng giảm theo. Bách hóa Hân Hân và Dật Phi Lâm đều sợ khi chính thức tổ chức, cuộc thi sẽ không đủ náo nhiệt, nên lần lượt dời ngày thi sang tháng sau.
Chẳng bao lâu, việc điền nguyện vọng vào đại học cũng được đưa vào chương trình. Triệu Thanh La và Yến Trân Trân theo kế hoạch ban đầu đăng ký vào Đại học St. John’s và Đại học Hỗ Giang. Còn Văn Đình Lệ đăng ký vào ba trường đại học, lựa chọn các ngành Y khoa và Kinh tế của Đại học Hỗ Giang, cùng ngành Giáo dục và Khoa học của Đại học Sư phạm Nữ sinh.
Vốn dĩ cô tuyệt đối sẽ không cân nhắc Đại học St. John’s, một là điểm trúng tuyển tương đối cao, hai là học phí thật sự quá đắt đỏ.
Sau khi xác định xong nguyện vọng, suốt hai mươi ngày tiếp theo, ngoài thời gian ngủ, cô đều dành để luyện bắn súng và đọc sách. Tiểu Đào Tử biết chị sắp thi đại học, buổi tối cũng không còn mè nheo đòi chị chơi cùng nữa.
Đề thi tuyển sinh chung do Sở Giáo dục Thượng Hải thống nhất ra đề, còn việc tổ chức thi do các trường liên kết giám sát.
Ngày thi, Văn Đình Lệ dậy từ rất sớm. Cô ăn qua loa chút bánh mì Tây trong phòng bệnh, rồi nói với Văn Đức Sinh đang nằm trên giường: “Cha, con đi thi đây.”
Ăn sáng xong, Văn Đức Sinh đã bắt đầu lo lắng cho kỳ thi của con gái. Con gái đi đến trước cửa sổ, ánh mắt ông liền dõi theo đến cửa sổ; con gái đi đến bên cửa phòng, ánh mắt ông cũng chuyển theo đến cửa. Vẻ mặt ông vừa bâng khuâng vừa mừng rỡ. Nghe con gái nói vậy, ông mấp máy môi, từ cổ họng khàn đặc thốt ra một câu rõ ràng khác thường:
“Đợi con thi xong, cha sẽ đưa con với Tiểu Đào Tử về quê Nam Kinh thăm một chuyến, báo cho mẹ con biết con đã đỗ đại học. Hì hì, Văn Đức Sinh cha vô dụng cả một đời, không ngờ lại nuôi được một đứa con gái có tiền đồ như thế.”
Giọng điệu ấy rất đỗi đời thường, nhưng chẳng hề khiến người ta khó chịu. Kể từ khi cha lâm bệnh nặng, đây là lần đầu tiên Văn Đình Lệ nghe thấy giọng điệu quen thuộc này từ miệng ông, khiến cô nhớ đến những ngày hè cha ngồi trong ngõ trò chuyện khoác lác với hàng xóm láng giềng.
Một thoáng bất an lướt qua lòng Văn Đình Lệ. Cô vội bước trở lại bên giường: “Cha, cha thấy trong người khó chịu sao?”
Nhưng Văn Đức Sinh chỉ vào cặp sách của cô: “Mang theo nhiều tiền một chút, khát thì mua miếng dưa hấu mà ăn.”
Vừa khéo thím Chu mua bữa sáng trở về. Thấy Văn Đình Lệ vẫn đứng bên giường, thím ngạc nhiên hỏi: “Sao cô vẫn chưa đi? Không còn sớm nữa đâu.”
Nhưng Văn Đình Lệ chỉ chăm chăm nhìn cha. Mãi đến khi bị giục quá, cô mới nói với ông: “Nếu con làm bài thật tốt, con sẽ mua nguyên một quả dưa hấu mang về. Cha, tối nay cha cứ đợi ăn dưa hấu nhé.”
Văn Đức Sinh không khỏi bật cười: “Được.”
Nụ cười ấy dường như khiến sắc mặt xám xịt của ông cũng sáng sủa hơn nhiều.
Văn Đình Lệ cứ đi vài bước lại ngoảnh đầu, cuối cùng rời khỏi phòng bệnh.
Kỳ thi này kéo dài suốt cả ngày.
Thi xong, cả tòa Đốc Tín như bùng nổ. Các nữ sinh, dẫn đầu là Yến Trân Trân và Văn Đình Lệ, đồng thanh reo hò chạy ra khỏi lớp. Trong khoảnh khắc đáng ghi nhớ này, nào quy củ, nào nội quy trường học, nào phong thái thục nữ, tất cả đều bị họ ném ra sau đầu.
Triệu Thanh La cười lớn: “Mình phải ngủ một mạch ba ngày ba đêm mới được!”
Cao Tiểu Văn chống nạnh, lớn tiếng nói: “Ngủ thì có gì hay? Chi bằng tối nay chúng ta đến Bách Lạc Môn đi! Khiêu vũ, xem phim, ăn kem, chơi đến mười giờ mới về! Mình mời!”
“Đến Bách Lạc Môn làm gì? Các cậu không biết hôm nay là sinh nhật hiệu trưởng Trâu sao? Trong thời gian bà ở Bắc Bình dự hội nghị, bà đã tranh thủ giành được cho chúng ta mười suất trúng tuyển vào mấy trường đại học danh tiếng ở Bắc Bình. Một vị hiệu trưởng tốt như thế, chẳng lẽ không đáng để chúng ta tổ chức mừng thọ thật chu đáo sao?”
“Hiệu trưởng Trâu về rồi à?” Các cô gái vừa kinh ngạc vừa vui mừng, xúm lại ríu rít bàn chuyện chọn quà và mừng thọ.
“Văn Đình Lệ, có phải cậu vẫn chưa gặp hiệu trưởng Trâu không?” Triệu Thanh La và Yến Trân Trân mỉm cười quay người lại, nhưng còn đâu bóng dáng Văn Đình Lệ.
Văn Đình Lệ đã chạy đến cổng trường mua dưa hấu từ lâu. Cô chọn quả to nhất, trả tiền xong liền xách dưa hấu gọi một chiếc xe kéo.
Cô đi thẳng đến bệnh viện, vừa xuống xe đã mồ hôi nhễ nhại chạy vào trong. Nhưng khi mới bước vào hành lang, bước chân cô lại bất giác chậm dần.
Cô sợ.
Cô sợ nghe thấy tiếng khóc của Tiểu Đào Tử, sợ bất chợt gặp nhân viên chăm bệnh khiêng ra một thân người được quấn kín trong tấm ga trải giường, sợ bác sĩ Thompson đi tới, nói với cô vài lời an ủi theo thông lệ.
Đây đều là những cảnh tượng cô thường xuyên nhìn thấy trong phòng bệnh suốt mấy tháng qua. Chúng cũng đồng nghĩa với việc một sinh mệnh đã kết thúc. Ngọn hương của sự sống đã cháy hết, từ nay về sau trên đời sẽ không còn tìm thấy dấu vết của người ấy nữa.
Lần này đến lượt cha cô.
Cô vốn tưởng mình đã sớm chuẩn bị tinh thần, nhưng khi khoảnh khắc ấy thật sự đến gần, cô vẫn không đủ can đảm đối mặt. Càng đến gần căn phòng bệnh quen thuộc, lòng cô càng rối bời.
Chỉ mấy bước chân ngắn ngủi mà cô đi vô cùng khó nhọc.
Bỗng cô nghe thấy tiếng cười của Tiểu Đào Tử, ngay sau đó là tiếng bước chân thình thịch.
Bóng dáng nhỏ bé mũm mĩm ấy lao ra. Thím Chu đuổi theo phía sau: “Suỵt, suỵt, đừng làm ồn.”
Vừa ngẩng đầu, thím đã nhìn thấy Văn Đình Lệ đứng sững ở đó.
“Còn làm ồn nữa, con nhìn xem, chị đã về rồi.” Thím Chu túm lấy Tiểu Đào Tử. Đến gần mới chú ý sắc mặt Văn Đình Lệ trắng bệch, thím vội đưa tay sờ trán cô. “Cô không khỏe sao? Chẳng lẽ bị say nắng?”
“Cha đâu?” Văn Đình Lệ khó nhọc thốt ra một câu.
Thím Chu chẳng hiểu gì: “Ông nhà đang ở trong phòng mà.”
Văn Đình Lệ đẩy thím Chu sang một bên, bước vào phòng bệnh. Vừa nhìn cô đã thấy cha nằm trên giường, không phải một thân người quấn vải trắng, mà vẫn đang nằm đó bình yên. Đến gần xem, sắc mặt cha cũng rất tốt.
Văn Đình Lệ rã rời ngồi phịch xuống chiếc ghế bên giường: “Bổ dưa hấu ăn thôi.”
Vẻ mặt Văn Đức Sinh hơi rụt rè: “Có phải… con thi khá tốt không?”
Văn Đình Lệ tự tin gật đầu. Mắt Văn Đức Sinh sáng lên, Tiểu Đào Tử vui mừng vỗ tay liên tục.
Vừa khéo y tá trưởng Lưu đi ngang phòng bệnh của họ, cũng mỉm cười thò đầu vào: “Tiểu Văn thi xong rồi à?”
“Chị Lưu, mau vào ăn dưa hấu đi.”
Mọi người đang nói cười, bỗng nghe thấy bên ngoài có tiếng hai cô gái trò chuyện.
“Là chỗ này phải không?”
“Mình cũng không chắc, bình thường Văn Đình Lệ chẳng chịu nói rõ, nhưng chắc đúng là ở đây.”
Văn Đình Lệ vội chạy ra ngoài. Người đến quả nhiên là Triệu Thanh La và Yến Trân Trân.
“Sao các cậu lại đến đây?”
Triệu Thanh La và Yến Trân Trân mỗi người đều xách mấy túi trái cây và quà.
“Mọi người đang bàn chuyện tối nay đến mừng thọ hiệu trưởng Trâu, chớp mắt đã chẳng thấy cậu đâu. Bọn mình đoán cậu vội về bệnh viện, đuổi theo đến đây xem thử, quả nhiên đúng vậy.”
Trước đó hai người đã nghe nói về tình trạng cha của Văn Đình Lệ. Họ đứng bên giường hỏi thăm vài câu, rồi ngồi xuống góp vui ăn dưa hấu một lúc, sau đó kéo Văn Đình Lệ ra ngoài.
“Tối nay mọi người định đến nhà hiệu trưởng Trâu chúc thọ, cậu cũng mau chuẩn bị đi. Dịp như thế này không nên vắng mặt.”
Văn Đình Lệ chạy đi tìm bác sĩ Thompson hỏi thăm tình hình ban ngày. Sau khi xác nhận bệnh tình của cha không có dấu hiệu xấu đi rõ rệt, thậm chí còn khá hơn đôi chút, cô mới lại nở nụ cười vui vẻ, nói với Triệu Thanh La và Yến Trân Trân: “Đợi mình một lát.”
Trước tiên cô ra ngoài mua bữa tối còn nóng hổi. Trở về, để dỗ em gái, cô lại ngồi xuống giúp Tiểu Đào Tử buộc hai búi tóc nhỏ chĩa lên trời, sau đó mới đến phòng vệ sinh công cộng chải tóc, thay quần áo.
Triệu Thanh La và Yến Trân Trân đã sớm biết cuộc sống của Văn Đình Lệ không dễ dàng. Nhìn thấy tất cả những chuyện ấy, hai người không chỉ chăm chăm nói lời thương cảm, mà lặng lẽ ở bên phụ giúp cô lo liệu hết việc này đến việc khác.
Một lát sau, ba người rời khỏi bệnh viện. Văn Đình Lệ lấy từ cặp sách ra một chiếc gương nhỏ, vừa soi vừa sửa lại tóc: “Bây giờ chúng ta đến thẳng nhà hiệu trưởng Trâu hay thế nào? Quà cáp sắp xếp ra sao?”
“Đến hội trường của trường tập trung trước. Trần Hiểu Hồng và mấy bạn đã xuất phát đến bách hóa Hân Hân chọn quà mừng thọ rồi. Bất kể mua quà hết bao nhiêu tiền, sau đó mọi người sẽ chia nhau góp. Cậu không phản đối chứ?”
“Đương nhiên không phản đối.” Văn Đình Lệ cười nói, “Nhưng đây là lần đầu tiên mình chính thức gặp hiệu trưởng Trâu. Theo tục lệ cũ, mình còn phải chuẩn bị riêng một món quà ra mắt thầy cô mới phải. Lát nữa đi ngang cửa hàng vải Trân Phỉ, các cậu cho mình xuống nhé. Mình muốn mua một hộp vải tặng hiệu trưởng Trâu. Chỉ có điều vải của Trân Phỉ thời thượng quá, chẳng biết chọn ra rồi có hợp ý hiệu trưởng Trâu hay không. Mà giờ đến cửa hàng vải khác thì lại sợ không kịp.”
“Cậu mua vải Trân Phỉ mới đúng là tặng trúng sở thích của bà đấy.” Triệu Thanh La phì cười, “Hiệu trưởng Trâu thích quần áo thời thượng nhất, vải vóc càng mới mẻ bà càng thích.”
“Bà còn đặc biệt thích khiêu vũ nữa.” Yến Trân Trân nhún vai, “Hơn nữa, bà chưa bao giờ phản đối học sinh uốn tóc hay đi giày cao gót. Năm xưa, khi phụ nữ ngoài phố còn đồng loạt búi tóc, hiệu trưởng của chúng ta đã đi đầu uốn tóc xoăn rồi. Lát nữa gặp bà, cậu sẽ biết ngay.”
Ba người mua vải ở Trân Phỉ xong liền vội đến hội trường trường học tập trung. Đợi Trần Hiểu Hồng cùng mấy người mang quà trở về, các nữ sinh mới rầm rộ lên đường đến nhà hiệu trưởng Trâu.
Đi được nửa đường, họ gặp mấy bạn học đi trước đang từ nhà hiệu trưởng Trâu quay lại.
“Đừng đến đó nữa! Chẳng biết bạn học nhà giàu nào nghe được tin này mà đã bao trọn cả một tầng ở Tiên Lạc Tư để tổ chức tiệc đón hiệu trưởng trở về, còn mời mấy đầu bếp nổi tiếng của khách sạn Carlton đến nấu ăn, lại mời được cả dàn nhạc Chân Lý mà hiệu trưởng Trâu yêu thích nhất đến biểu diễn. Hiệu trưởng Trâu nghe tin thì vui lắm, bảo bọn mình mau qua đó. Nhờ phúc của bạn học giàu có ấy, tối nay bất kể ai thích khiêu vũ hay thích nghe nhạc kịch Tây đều có dịp vui chơi thỏa thích!”
Mọi người vừa kinh ngạc vừa vui mừng.
“Ai mà có thế lực lớn đến vậy, lại có thể mời dàn nhạc Chân Lý đến biểu diễn ngay vào phút chót?”
“Ngoài Cao Tiểu Văn ra thì còn ai nữa? Anh trai cậu ấy vừa mở cửa hàng bách hóa Dật Phi Lâm trên đường Hà Phi, Cao Tiểu Văn không muốn thua kém, đang chuẩn bị vừa tốt nghiệp là bắt tay gây dựng sự nghiệp riêng đấy.”
Tiên Lạc Tư dù sao cũng khác với nhà hiệu trưởng Trâu. Các cô gái nhao nhao gọi xe về thay váy áo, Yến Trân Trân và Triệu Thanh La cũng không ngoại lệ. Vì thế, Văn Đình Lệ lại trở thành một trong những người đến Tiên Lạc Tư sớm nhất.
Trong sàn nhảy tụ tập đông đảo nam nữ ăn mặc rực rỡ. Trên sân khấu tròn, nữ ca sĩ nổi tiếng Quỳnh Tiểu Lâu đang dùng giọng hát mềm mại, ai oán thể hiện bài Khúc Ca Ánh Đèn Thuyền Chài.
Người phục vụ đứng cửa nghe nói họ là học sinh Vụ Thực, vội dẫn họ lên tầng hai.
Xung quanh sàn nhảy tầng hai vừa được bày thêm rất nhiều bàn tròn nhỏ. Mỗi bàn đều phủ khăn trải bàn kẻ ô nhỏ kiểu Scotland trắng tinh, trên mặt bàn cắm hoa bách hợp Tây và hoa trân châu lan, ngoài ra còn có từng chai champagne và nước ngọt.
Nhóm Văn Đình Lệ được nhân viên phục vụ dẫn đến chỗ ngồi. Ban đầu họ còn tưởng Cao Tiểu Văn nhiều lắm chỉ đặt một phòng khiêu vũ nhỏ ở tầng hai, nhìn tình hình này, hóa ra cả tầng hai đều đã được bao trọn.
Bỗng nghe bên ngoài có người tức giận nói: “Chúng tôi cũng được coi là khách quen của Tiên Lạc Tư, chưa bao giờ nghe nói nơi này có lệ bao trọn cả tầng. Nói rõ cho anh biết, tối nay chúng tôi không đi đâu khác, chỉ khiêu vũ ở tầng hai!”
Chẳng bao lâu sau, tiếng giày cao gót “cộp cộp cộp” vang lên. Một đám người vây quanh một vị phu nhân giàu có mặc sườn xám lụa Hương Vân đi vào.
Văn Đình Lệ thầm kinh ngạc, không ngờ lại là bà Kiều.
Trong khuỷu tay bà Kiều còn khoác một cô gái trẻ mặc váy Tây màu trắng lê, chính là Bạch Lị Vân. Đứng bên cạnh Bạch Lị Vân là Kiều Bảo Tâm. Vẻ mặt Kiều Bảo Tâm đầy bất đắc dĩ.
Quản lý phòng khiêu vũ vừa lau mồ hôi vừa nói: “Thật sự không dám làm bà Kiều mất hứng, chỉ có điều vị khách kia đã đặt chỗ từ chiều. Bà xem, ngay cả sàn nhảy cũng đã được trang trí theo ý vị khách ấy rồi. Hay là thế này, tầng ba cũng khá yên tĩnh, chúng tôi sẽ lập tức cho người dọn ra một phòng rộng rãi cho bà Kiều, bảo đảm bà có thể vui chơi thỏa thích.”
Bà Kiều tức quá hóa cười: “Người khác có thể bao nguyên một tầng, còn chúng tôi chỉ xứng được một phòng nhỏ thôi sao? Đi, gọi ông chủ Chúc đến đây, tôi muốn nghe xem vị khách quý ấy có lai lịch thế nào!”
“Ai tìm tôi thế?”
Tiếng nói còn chưa dứt, một người đàn ông trung niên đã bước vào tiếp lời. Ông đang dìu một vị phu nhân lớn tuổi, phía sau còn có Michelle cùng một nhóm lãnh đạo trường Vụ Thực.
Người đàn ông trung niên này hẳn là một trong những ông chủ của Tiên Lạc Tư.
Viên quản lý vội bước tới đón: “Ban nãy xảy ra chút hiểu lầm. Bà Kiều muốn khiêu vũ ở tầng hai, không khéo tối nay hiệu trưởng Trâu lại tổ chức sinh nhật tại đây, chúng tôi đang giải thích với bà Kiều.”
Bà Kiều nhìn thấy hiệu trưởng Trâu, dường như đã đoán ra người bao trọn tầng này là ai. Bà lập tức thay đổi thái độ hống hách ban nãy, vui vẻ nói với hiệu trưởng Trâu: “Hôm nay là sinh nhật bà sao? Thật trùng hợp quá! Hai hôm trước tôi còn hỏi Michelle bao giờ bà trở về. Lị Vân, Bảo Tâm, hai chị em dâu cô mau đi chuẩn bị một món quà đi. Tối nay ba mẹ con chúng tôi sẽ ở đây, chuyên tâm mừng sinh nhật hiệu trưởng Trâu.”
Hiệu trưởng Trâu không cao, khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa. Bà không mặc sườn xám mà diện một chiếc váy dài liền thân màu hồng tím nhạt, tay cánh dơi vô cùng thời thượng. Trên đầu là mái tóc xoăn hợp mốt, đôi mắt tròn nhỏ sáng ngời linh động. Dưới chân bà đi một đôi giày cao gót màu quả mơ, nhưng bước chân vừa nhanh vừa vững. Khóe mắt và khóe miệng bà đã có không ít nếp nhăn, song cả con người vẫn tràn đầy sức sống, trẻ trung hoạt bát.
Bà cao giọng nói với bà Kiều: “Hoan nghênh vô cùng! Nhưng quà thì tôi tuyệt đối không nhận. Vốn dĩ tôi cũng không thích tổ chức sinh nhật, chẳng qua không nỡ phụ lòng tốt của đám trẻ này thôi.”
Các nữ sinh nhân cơ hội ấy xúm lại, ngọt ngào đồng thanh: “Chúc hiệu trưởng Trâu phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn!”
Triệu Thanh La và mấy người khác đẩy Văn Đình Lệ ra phía trước: “Hiệu trưởng Trâu, bà vẫn chưa gặp Văn Đình Lệ phải không ạ? Cậu ấy chuyển từ Tú Đức đến vào tháng Sáu, khi ấy bà vừa lên đường đi Bắc Bình.”
Hiệu trưởng Trâu giơ ngón trỏ lên, tinh nghịch nói: “Tôi biết, chính là đứa trẻ đoạt ‘Giải thưởng Dục Anh’ năm nay. Tôi đã đọc tin tức về cuộc thi kịch nói lần ấy trên báo, nghe nói em đã đánh bại hai diễn viên nhí nổi tiếng Nhạc Tri Văn và Từ Duy An? Giỏi thật đấy!”
Văn Đình Lệ vui vẻ gật đầu: “Có thể mang vinh dự về cho nhà trường là niềm vinh hạnh của học sinh.”
Nụ cười hiệu trưởng Trâu càng rạng rỡ. Bà Kiều thấy Văn Đình Lệ dường như rất được thầy trò Vụ Thực yêu mến, sắc mặt lập tức trở nên khó coi, nói bằng giọng ồm ồm: “Ở Tú Đức của chúng tôi, cô ta cũng nổi tiếng lắm.”
Hiệu trưởng Trâu không hiểu đầu đuôi, cười hỏi: “Bà Kiều cũng quen đứa trẻ này sao?”
“Quen đến không thể quen hơn. Bà không biết đâu, cô Văn này——”
“Mẹ!” Kiều Bảo Tâm tức giận trừng mắt nhìn mẹ.
Bạch Lị Vân cũng kịp thời ngắt lời bà Kiều: “Chẳng phải ban nãy mẹ bảo khát sao? Đi thôi, chúng ta qua kia uống chút gì đi.”
Bà Kiều tức tối giơ ngón tay chọc mạnh vào trán con gái. Văn Đình Lệ vốn đã chuẩn bị sẵn cả bụng lời để phản kích bà Kiều, không ngờ Bạch Lị Vân lại chủ động giải vây cho mình, khiến cô hơi sửng sốt.
Bạch Lị Vân thản nhiên gật đầu với Văn Đình Lệ, rồi dìu bà Kiều đi sang phía khác.
“Sao cậu ôm một chiếc hộp to thế?” Kiều Bảo Tâm đi tới hỏi Văn Đình Lệ.
“Quà tặng hiệu trưởng của bọn mình.” Văn Đình Lệ trịnh trọng dâng hộp vải lên cho hiệu trưởng Trâu. “Tối nay là sinh nhật bà, em mong bà sẽ thích món quà này.”
Hiệu trưởng Trâu nghiêm mặt: “Tối nay không ai được tặng quà, nếu không tôi sẽ bỏ chạy đấy!”
“Bà cứ nhận đi ạ. Khóa chúng em chẳng bao lâu nữa sẽ tốt nghiệp, đặc biệt là em, vào trường mấy tháng rồi mà đây mới là lần đầu tiên chính thức đến chào bà. Nếu bà không chịu nhận, trong lòng chúng em sẽ tiếc nuối lắm. Bà cứ giữ lại làm kỷ niệm cũng được.”
“Đúng đấy ạ, đúng đấy ạ, món quà này chúng em đã chọn rất lâu, bà cứ nhận đi!” Những học sinh khác đồng thanh nói.
Hiệu trưởng Trâu bị các cô gái nài nỉ đến hết cách, đành mở ra xem.
Một hộp là vải màu xám ngọc trai, mua từ cửa hàng vải Trân Phỉ. Hộp còn lại là một đôi bình phong nhỏ thêu theo lối Cố Tú, bên trên thêu hai chú mèo Xiêm trắng như tuyết, sống động như thật. Mọi người đều biết hiệu trưởng Trâu thích cả tranh thêu Cố Tú lẫn mèo.
Hiệu trưởng Trâu mỉm cười ngắm nhìn hồi lâu: “Đẹp quá, tôi thật sự rất thích. Cảm ơn các em.”
Triệu Thanh La kéo Văn Đình Lệ lại, nhỏ giọng nói: “Theo hiểu biết của mình về hiệu trưởng Trâu, bà nhất định sẽ tìm đủ mọi cách nhét lại tiền mua quà cho cậu. Lát nữa cậu nghĩ cách về sớm một chút nhé.”
Văn Đình Lệ âm thầm gật đầu.
Quà vừa được nhận, không khí tại chỗ càng náo nhiệt hơn. Dùng bữa xong, hiệu trưởng Trâu là người đầu tiên xuống sàn nhảy điệu rumba. Bạn nhảy của bà là hiệu trưởng Michelle. Một người cao, một người thấp, một người cứng nhắc, một người linh hoạt, kết hợp với nhau tạo nên một hiệu quả hài hước khó tả.
Các nữ sinh không nhịn được cười, nhao nhao kéo bạn học xuống sàn nhảy.
“Chị dâu, chúng ta cũng xuống nhảy một điệu nhé?” Kiều Bảo Tâm hỏi.
Nhưng Bạch Lị Vân chỉ ngồi ngay ngắn, nhã nhặn uống sữa bò: “Em cứ đi đi, chị ở đây nói chuyện với mẹ.”
Bà Kiều trách yêu: “Con bé này thật chẳng hiểu chuyện, bây giờ chị dâu con làm sao có thể khiêu vũ được.”
Lòng Văn Đình Lệ khẽ động, nhưng lại nghe phía bên kia có bạn học lên tiếng: “Cao Tiểu Văn, sao chính cậu lại không nhảy? Mọi người còn chưa kịp khen cậu chịu chi đâu đấy. Quy mô tối nay đủ để tổ chức cả một buổi dạ hội tốt nghiệp rồi.”
Cao Tiểu Văn mặc một chiếc váy dài chấm đất bằng voan mỏng màu vàng nhạt, trên trán buộc một dải băng tóc đính đầy đá quý lấp lánh. Cách ăn mặc ấy khiến cô trông như nữ hoàng Ai Cập trong phim phương Tây.
“Mình cũng muốn bao trọn cả một tầng để mừng sinh nhật hiệu trưởng Trâu lắm chứ.” Cao Tiểu Văn nhấp nước quýt, “Nhưng cũng phải được ông chủ lớn của họ đồng ý mới được. Để lát nữa mình hỏi xem ai mà có thể diện lớn đến thế ở Tiên Lạc Tư.”
Mọi người sững sờ: “Không phải cậu bao à? Vậy là ai?”
Cao Tiểu Văn ngồi phịch xuống bên cạnh Văn Đình Lệ: “Rốt cuộc cậu có định tham gia cuộc thi sắc đẹp không? Trước đó thấy cậu hào hứng đi đăng ký, vậy mà vừa thi xong lại chẳng thấy động tĩnh gì nữa.”
Văn Đình Lệ không lên tiếng. Ban đầu cô nghĩ ra chiêu ấy chẳng qua để có thể danh chính ngôn thuận đến nhà họ Lục tìm Lục Thế Trừng. Giờ đây chân tướng đã được điều tra rõ ràng, cô cũng ném chuyện này ra sau đầu.
Nhớ đến Cao Đình Tân là anh cả của Cao Tiểu Văn, cô đoán chắc Cao Tiểu Văn vừa mở miệng sẽ kéo mình sang Dật Phi Lâm đăng ký. Nào ngờ Cao Tiểu Văn lại nói thẳng: “Mình không đến đây để làm thuyết khách cho anh cả đâu! Cha mình đã nói từ lâu rồi, cửa hàng bách hóa ấy là của anh cả, sau này chẳng có liên quan gì đến mình. Mình chỉ mong nó sớm đóng cửa càng tốt. Nếu cậu đăng ký thi bên bách hóa Hân Hân, mình sẽ là người đầu tiên bỏ phiếu cho cậu. Nhưng nếu cậu sang phía anh mình thì khó nói lắm.”
Người khác cũng nói: “Văn Đình Lệ, cậu còn do dự gì nữa? Lần này là cuộc tranh tài giữa hai cửa hàng bách hóa lớn, quy mô còn lớn hơn cuộc thi kịch nói lần trước. Nhỡ đâu cậu giành được thứ hạng cao, biết đâu sẽ nổi tiếng hẳn lên.”
Ngày thường các bạn học cũng thường trêu đùa nhau như vậy, nhưng những lời ấy vừa khéo chạm đúng nỗi lo thầm kín của bà Kiều. Bà nhìn Văn Đình Lệ đầy căm hận, bỗng nghe ngoài hành lang vang lên tiếng ồn ào.
“Bao trọn tầng?” Một người đàn ông trẻ tuổi quát lên, “Tiên Lạc Tư có cái quy củ ấy từ bao giờ? Tôi nói cho anh biết, tối nay bang chủ Tào của chúng tôi muốn tiếp đãi khách quý từ Bắc Bình đến. Trong vòng năm phút, anh phải bảo đám người bên trong cút hết ra ngoài!”
Sắc mặt Văn Đình Lệ sa sầm. Khâu Lăng Vân! Xem ra thương tích của hắn đã lành rồi.
Bà Kiều trầm ngâm nhìn về phía cửa.
Trong lúc nói chuyện, Khâu Lăng Vân đã dẫn theo một đám lưu manh bang Bạch Long xông vào. Viên quản lý vội tiến lên ngăn cản, nhưng bị cả đám hung hăng xô ngã xuống đất.
Văn Đình Lệ vội lui vào chỗ tối. Trong tình cảnh này, cô không muốn đối đầu trực diện với Khâu Lăng Vân.
Khâu Lăng Vân bất ngờ nhìn thấy cả sàn nhảy đầy nữ sinh, cũng chẳng buồn quan sát từng người, chỉ hung tợn quát: “Cút hết cho tao!”
“Kẻ phải cút là mày!” Cao Tiểu Văn đập mạnh xuống bàn một tiếng “rầm”. “Thằng lưu manh từ xó nào chui ra, dám đến đây giở thói ngang ngược trước mặt bà cô này! Tối nay hiệu trưởng của chúng tao tổ chức sinh nhật, trước khi bà nổi giận, mau dẫn đám lưu manh chúng mày cút hết đi!”
Khâu Lăng Vân thoạt đầu nổi trận lôi đình, sau đó nhận ra đây là thiên kim nhà họ Cao. Nhưng hắn chẳng hề sợ hãi, chỉ nhếch mép cười: “Hóa ra cô Cao là người bao trọn tầng này. Đáng tiếc phải khiến cô Cao mất hứng rồi. Từ giờ trở đi, chỗ này thuộc về bang Bạch Long chúng tôi!”
Mắt thấy hai bên sắp cãi nhau, ông chủ Chúc đích thân chạy tới.
“Thật không khéo, tối nay nơi này quả thật không thể nhường.”
Khâu Lăng Vân cười khẩy: “Ông chủ Chúc, ông có biết vị khách quý mà bang chủ Tào của chúng tôi muốn tiếp đãi là ai không?”
Ông chủ Chúc ghé tai Khâu Lăng Vân nói gì đó.
Sắc mặt Khâu Lăng Vân thay đổi mấy lần, cuối cùng nghiến răng buông một câu: “Đừng vội, để tôi đi hỏi bang chủ rồi tính.”
Chẳng bao lâu sau, hắn quay lại, quát đám thuộc hạ bên trong: “Đổi chỗ! Đi, đi, đi!”
Mọi người có mặt đều thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa ai dám tùy tiện cử động.
Ngay khi Khâu Lăng Vân đi đến cửa, bà Kiều bỗng lớn tiếng nói: “Văn Đình Lệ, cặp sách của cô rơi rồi.”
Ba chữ ấy chẳng khác nào tiếng sấm, lập tức chặn đứng bước chân Khâu Lăng Vân.
Hắn nhanh chóng quay lại, đưa mắt tìm kiếm khắp sàn nhảy. Chỉ nhìn vài lượt đã tìm thấy Văn Đình Lệ ở góc phòng.
Nhìn cô chằm chằm một hồi lâu, hắn hừ một tiếng, nửa cười nửa không, rồi dẫn người rời đi.
Văn Đình Lệ lạnh lùng trừng mắt nhìn bà Kiều, bà Kiều cũng cười nhạt nhìn lại.
Hiệu trưởng Trâu cau mày nhìn theo đám người bang Bạch Long rời đi, cao giọng nói: “Các em, tôi vô cùng cảm ơn các em đã tổ chức sinh nhật cho tôi. Nhưng vì an toàn, tối nay chi bằng chúng ta dừng ở đây. Các em hãy lập tức kết bạn về nhà, sau khi về đến nơi nhớ gọi điện cho giáo viên chủ nhiệm của mình——”
Nhưng ông chủ Chúc bước tới nói: “Hiệu trưởng Trâu, nếu bà rời đi như vậy, Chúc mỗ có chết muôn lần cũng không chuộc được lỗi. Tôi lấy cơ nghiệp Tiên Lạc Tư ra bảo đảm, từ giờ trở đi sẽ không còn bất kỳ ai đến quấy rầy nữa. Những biện pháp bảo vệ cần thiết đều đã được bố trí đầy đủ. Mong quý vị đừng để tâm đến chuyện nhỏ vừa rồi, ai muốn khiêu vũ cứ khiêu vũ, ai muốn nghe nhạc cứ nghe nhạc. Đến lúc tan cuộc, tự nhiên sẽ có xe đưa các quý cô về nhà.”
Vừa nói, ông vừa liên tục nháy mắt ra hiệu cho hiệu trưởng Trâu, rồi lại ghé tai bà nói nhỏ một câu.
Hiệu trưởng Trâu bất đắc dĩ mỉm cười thở dài: “Đứa trẻ này…”
Nhưng lời ấy chỉ ai thì chẳng ai biết.
Hiệu trưởng Trâu cất giọng hỏi học sinh: “Các em còn muốn chơi tiếp không?”
“Đương nhiên muốn ạ! Hiếm lắm bà mới ra ngoài vui chơi một lần, hà tất phải để một đám lưu manh phá hỏng hứng thú.”
Lời vừa dứt, không khí lại trở nên náo nhiệt. Đúng lúc ấy, dàn nhạc Chân Lý lên sân khấu, sự chú ý của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía trước.
Văn Đình Lệ tranh thủ rời khỏi chỗ ngồi đến phòng vệ sinh.
Ngoài cửa vang lên một tràng tiếng giày cao gót, bà Kiều bước vào.
Văn Đình Lệ quay đầu định đi.
“Đứng lại!” Bà Kiều thấp giọng quát, “Tôi có chuyện muốn hỏi cô!”
“Những lời vô vị ấy bà cứ giữ lại mà tự nghe đi!”
Bà Kiều bước nhanh mấy bước, chặn trước mặt Văn Đình Lệ: “Tôi đã hỏi thăm rõ rồi, cả ba trường đại học cô đăng ký đều ở Thượng Hải. Nếu không vì chuyện ấy, tôi cũng chẳng buồn đến tìm cô!”
Văn Đình Lệ cười nhạt. Chẳng cần đoán cũng biết nhất định Michelle đã nói cho bà ta nghe.
“Bắc Bình không có đại học, hay Nam Kinh, Thiên Tân không có trường? Tại sao cô cứ nhất quyết bám lấy Thượng Hải không chịu đi!” Mắt bà Kiều đầy căm ghét. “Tôi biết trước đây Bảo Tâm từng đến tìm cô, có phải nó lại nói với cô những lời hồ đồ gì không?”
“Nực cười!” Văn Đình Lệ cười khẩy. “Tôi đăng ký trường đại học nào, chẳng lẽ còn phải để người khác quyết định thay sao?”
Bà Kiều đánh giá Văn Đình Lệ từ đầu đến chân, chợt cười nói: “Tôi biết, cô tốt nghiệp trung học rồi, chẳng bao lâu nữa sẽ lên đại học. Những kẻ không biết rõ gốc gác của cô khó tránh khỏi vì thế mà lầm tưởng cô là con gái nhà tử tế. Cô tưởng như vậy là có thể sánh ngang với tiểu thư danh môn như Lị Vân sao? Tôi khuyên cô đừng nằm mơ! Lị Vân đã mang thai, hiện giờ Hạnh Sơ vô cùng yêu thương, chăm sóc vợ nó. Cô đừng mơ làm bất kỳ chuyện gì phá hoại cuộc hôn nhân của chúng!”
Văn Đình Lệ gần như muốn cười phá lên: “Bà thật sự đã đánh giá quá cao sức hấp dẫn của con trai mình rồi. Cho dù tôi ở lại đây học, cũng chẳng liên quan chút nào đến con trai bà.”
“Vậy là vì Kỳ Quang?”
Văn Đình Lệ ngẩn ra.
Bà Kiều tự cho rằng đã đoán trúng tâm tư Văn Đình Lệ, lạnh lùng cười nói: “Cô càng đừng mơ tưởng đến Kỳ Quang. Nó không đơn thuần như Hạnh Sơ đâu. Đừng thấy nó có vẻ bất cần đời, trong đám con cháu thế gia ở Thượng Hải chẳng ai sánh được với nó. Năm xưa cha nó để lại một mớ hỗn độn, chính nó dựa vào bản lĩnh của mình gây dựng lại cơ nghiệp gia đình. Hiện giờ nó chỉ chưa muốn bị ràng buộc, sau này nếu cưới vợ, nhất định cũng sẽ cưới một tiểu thư môn đăng hộ đối. Những thủ đoạn của cô, nó chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu. Nó chẳng qua chơi đùa với cô thôi, vậy mà cô lại tưởng thật!”
“Bà Kiều lấy đâu ra tự tin mà cho rằng tôi để mắt đến bọn họ?” Văn Đình Lệ không nhịn được bật cười, nhưng ngay sau đó cô sa sầm mặt, từng bước tiến sát đến trước mặt bà Kiều, dồn dập chất vấn: “Vì các người có tiền? Hay vì các người có quyền thế?!
“Các người dám tùy tiện ức hiếp tôi chẳng qua vì thấy tôi nghèo hơn các người. Nhưng trong lòng tôi thật sự thấy thương hại bà. Chỉ cần nhìn cái dáng vẻ ngoài mạnh trong yếu này của bà cũng biết cuộc sống của bà chẳng dễ dàng gì! Việc làm ăn của ông Kiều có khởi sắc không? Gần đây chắc nhà họ Bạch đã giúp nhà họ Kiều rất nhiều nhỉ? Để lấy lòng con dâu, bà hết lần này đến lần khác công khai khiêu khích một người ngoài chẳng liên quan gì. Để duy trì vẻ phồn hoa giả tạo của chi trưởng nhà họ Kiều, bà không tiếc lấy hôn nhân của con trai mình ra đánh cược! Chỉ riêng mấy điểm ấy thôi, nhân cách của tôi đã cao quý hơn bà gấp trăm lần!”
Thịt trên mặt bà Kiều bất giác run lên, bà lắp bắp nói: “Cô dám… Cô dám sỉ nhục tôi như thế!”
Lời vừa dứt, một cánh cửa bên hành lang bỗng phát ra tiếng động rất khẽ. Nơi ấy dường như là lối đi dành riêng cho khách quý, nhưng hai người lúc này đang đối đầu gay gắt, đương nhiên chẳng ai để ý.
Bà Kiều chộp lấy cổ áo Văn Đình Lệ. Văn Đình Lệ cũng không chút khách sáo, giơ tay hất mạnh bà ta ra.
“Bà vẫn chưa hiểu sao? Cái gọi là ‘dòng dõi cao quý’ của bà, cái gọi là sự ‘ưu ái’ của đám con cháu nhà bà, trong mắt tôi tất cả đều chẳng đáng một xu!”
Buông những lời ấy, cô ung dung thoát ra định đi, nhưng lại nghe bà Kiều quát lên chói tai: “Nếu cô có khí phách như vậy, tại sao năm xưa còn uy hiếp nhà họ Kiều trả tiền chữa bệnh cho cha cô?”
Thái dương Văn Đình Lệ giật lên từng hồi.
“Không nói được nữa phải không? Dù cô có nói hay đến mấy, thực chất vẫn là thứ đàn bà đê tiện không có giới hạn! Hệt như mẹ cô vậy!”
“Chát!”
Văn Đình Lệ quay người giáng cho bà Kiều một cái tát.
“Cái tát này là thay cha tôi! Năm xưa nếu không có nhà họ Kiều các người chống lưng, Khâu Đại Bằng tuyệt đối không dám ra tay tàn độc với cha tôi như vậy. Cha tôi bị thương nặng, chữa mãi không khỏi, nhà họ Kiều phải chịu một nửa trách nhiệm!”
Bà Kiều sững sờ, lập tức hung hãn giơ tay định đánh trả: “Cô dám——”
Nhưng Văn Đình Lệ đã dứt khoát trở tay tát bà ta thêm một cái.
“Cái tát này là thay mẹ tôi! Ai cho bà quyền hết lần này đến lần khác sỉ nhục mẹ tôi!”
Cô ngẩng cao cằm, dùng ánh mắt khinh miệt đến cực độ nhìn bà Kiều.
Bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)
Hãy để lại cảm nhận của bạn về truyện hoặc chương này.