Kho truyện
Cỡ chữ Nền
Chiết Quế Lệnh

Chương 106: Ngoại truyện Chiết Quế Lệnh: Người Có Hối Hận Chăng? (Hạ)

Đăng ngày 09/11/2026

Năm này qua năm khác, chẳng biết gương mặt người xưa giờ nơi đâu, chỉ có hoa đào vẫn cười trong gió xuân như cũ.

Mẫn Khác nghĩ, phu thê ngày đêm đối diện nhau, làm gì có đôi nào không xảy ra mâu thuẫn? Biết đâu một ngày nào đó nàng sẽ giận dỗi rồi trở về.

Cho dù nàng biết chuyện chàng đã làm thì sao? Bọn họ là người thân cùng chung huyết mạch, hoàng cung chính là nhà mẹ đẻ của nàng. Thời gian rồi sẽ xóa nhòa cơn giận của nàng, rốt cuộc chàng vẫn là chỗ dựa vững chắc nhất của nàng.

Đất nước rộng lớn, mỗi ngày đều có vô số tấu báo từ các châu phủ gửi đến, Mẫn Khác thường phải phê duyệt đến tận đêm khuya. Chỉnh đốn triều đình, làm đầy quốc khố, thu dọn mớ hỗn độn phụ thân để lại, người đời đều nói chàng là một vị hoàng đế tốt, nhưng chẳng ai biết những ngày tháng của một vị hoàng đế tốt buồn tẻ đến mức nào.

Chàng nhớ nhung cảnh gươm giáo chiến mã nơi Tây Bắc, nhớ nhung những vì sao trên sa mạc rộng lớn từng cùng nàng ngắm nhìn.

Khóa ngậm thú vàng lạnh lẽo từng vòng, giọt nước nhỏ trong đồng hồ rồng bằng đồng, ngày dài lê thê.

Chờ đợi tin tức của nàng trở thành niềm mong ngóng duy nhất trong những ngày tháng bị giam hãm của chàng.

Cho đến một ngày, một phong mật báo được đưa đến, bên trên viết rằng nàng và Đàm Tú đang sống bên bờ suối Hoán Hoa ở Thành Đô. Nàng đổi tên thành Thẩm Yến, mở hai cửa hiệu bán trà, buôn bán vô cùng phát đạt.

Bọn họ đã có con, là một bé trai, đặt tên Đàm Tô Uyển, tên gọi ở nhà là Mạch Nhi. Nghe nói vì một ngày trước khi đứa trẻ ra đời, trong rừng trúc phía sau nhà có một con thú nhỏ lông đen trắng xen lẫn xuất hiện, người địa phương gọi loài thú ấy là mạch.

Tết Nguyên Tiêu, bọn họ dẫn con ra ngoài ngắm đèn, uống rượu tại quán rượu họ Tôn ở cầu Vạn Lý. Nàng rất thích rượu hoa quế ở đó.

Lễ Hoa Triêu, phu thê hai người chèo thuyền dạo sông Cẩm.

Tiết Thanh Minh, bọn họ đến đạo quán trên núi Thanh Thành thưởng thức bích họa.

Thất Tịch cầu khéo, Trung Thu ngắm trăng. Những bản tấu báo Kim Ngô vệ gửi đến đều dùng lời lẽ cẩn thận, nhưng chàng vẫn có thể tưởng tượng, ở Cẩm Quan thành phong cảnh hữu tình ấy, bọn họ du sơn ngoạn thủy, tựa một đôi quyến lữ thần tiên.

Mẫn Khác ném mạnh bản tấu báo xuống đất, nỗi uất ức trong lòng khó lòng diễn tả.

Chàng không muốn đến tìm nàng. Dựa vào đâu mà phải đến tìm nàng? Nàng căn bản chẳng để tâm đến chàng.

Thái giám Mạnh Trọng Lễ thấy vậy, lặng lẽ cất hết những bản tấu báo gửi đến sau đó đi.

Không được nhìn thấy, lòng chàng lại ngứa ngáy. Gần đây nàng đang làm gì? Có gặp chuyện phiền phức nào không? Đứa trẻ có khỏe không? Dẫu sao đó cũng là người thân của chàng mà.

Năm Mạch Nhi lên bảy tuổi, Đàm mẫu qua đời. Ba năm sau, bọn họ trở về Tô Châu, nàng lại mở cửa hiệu tơ lụa.

Thấy nàng vui vẻ, chàng tức giận; thấy nàng không vui, chàng lại lo lắng. Rốt cuộc chàng vẫn mong nàng được vui, cho dù niềm vui ấy chẳng liên quan gì đến chàng.

Trong cuộc họp Nội các đầu năm ấy, chàng đưa ra kế hoạch tuần du phương Nam, nhưng bị đông đảo đại thần phản đối, lý do là quốc khố trống rỗng.

Mẫn Khác có phần tức tối. Sáu vị Thượng thư các bộ thi nhau than khổ, Hộ bộ Thượng thư gần như vừa nói vừa khóc. Cuối cùng chàng đành từ bỏ kế hoạch hao người tốn của ấy, lệnh cho Quế Thanh đến Tô Châu nhậm chức Thủ bị.

Vị Tiết thủ bị trẻ tuổi vừa nhậm chức, chuyện đầu tiên làm chính là thay thường phục, dẫn tùy tùng đến Đàm trạch trên phố Hạ Đường.

Một nữ tử dáng người thướt tha mặc áo bông màu tím hoa hồng, váy màu xanh nõn thông, đang đứng trước cửa, nhìn ngóng hai phía.

Quế Thanh xuống xe, vừa thấy nàng ấy đã vui mừng gọi: “Kỳ Tuyết tỷ tỷ!”

“Quế Thanh thiếu gia!”

Kỳ Tuyết vui đến mức nhất thời quên cả lễ nghi, vội bước tới, quan sát cậu từ đầu đến chân một lượt rồi mới nhớ ra, hành lễ nói: “Dân nữ bái kiến Tiết đại nhân.”

Quế Thanh vội đưa tay đỡ nàng ấy đứng dậy, nói: “Tỷ tỷ không cần đa lễ, mau dẫn ta đến gặp thím đi.”

Nhìn từ bên ngoài, tòa nhà này rất bình thường, nhưng bên trong lại vô cùng tinh xảo. Đi vòng qua bức bình phong chắn cổng, xuyên qua hành lang, đến sân giữa, suốt dọc đường hoa cỏ cây cối xanh tốt, những bụi trúc phượng mảnh mai thanh nhã.

Yến Yến và Đàm Tú đang ngồi trong nhà chính đợi cậu. Quế Thanh bước qua cửa, ngẩn ngơ nhìn Yến Yến, hốc mắt đỏ lên, suýt nữa rơi lệ. Cậu cúi người hành lễ, nói: “Cháu bái kiến thím, bái kiến Văn Tĩnh hầu.”

Cậu đại diện Mẫn Khác đến đây, một tiếng Văn Tĩnh hầu ấy có nghĩa những ân oán cũ đã được xóa bỏ.

Đàm Tú cũng chẳng thiết tha điều ấy, nhưng nhìn thấy cậu vẫn rất vui, cười nói: “Thím cháu biết cháu sắp đến từ nửa tháng trước, suốt ngày nhắc mãi bên tai ta, cuối cùng cũng gặp được rồi.”

Yến Yến bảo Quế Thanh ngồi bên cạnh, nắm tay cậu hỏi han đủ điều. Quế Thanh đã cưới thê tử sinh con từ năm năm trước, nàng đều biết cả. Nhưng giờ nghe cậu kể lại một lần nữa, nàng vẫn vui mừng.

“Hoàng thượng vẫn khỏe chứ?” Đàm Tú đang uống trà, chợt hỏi một câu.

Quế Thanh nhìn chàng rồi đáp: “Hoàng thượng rất nhớ thím, mong thím cùng Văn Tĩnh hầu và Mạch Nhi có thể trở về kinh thành. Văn Tĩnh hầu phủ, hoàng thượng vẫn luôn sai người trông coi, ngay cả một viên gạch, một mái ngói cũng chưa từng động đến. Còn có công chúa phủ nữa, thím vẫn chưa đến xem mà.”

Đàm Tú nhàn nhạt mỉm cười, nói: “Cứ xem ý thím cháu thế nào.”

Yến Yến biết chàng không muốn cúi đầu xưng thần với Mẫn Khác, im lặng một lát rồi nói: “Ta vẫn thích Tô Châu hơn, hơn nữa việc buôn bán bên này vừa mới gây dựng lại, không thể bỏ được.”

Quế Thanh cũng không tiện miễn cưỡng, bèn hỏi: “Mạch Nhi đâu rồi? Cháu vẫn chưa được gặp đệ ấy!”

“Nó đang luyện chữ trong phòng.” Yến Yến quay sang nói với Kỳ Tuyết: “Đi mời thiếu gia đến đây.”

Đàm Tô Uyển mười tuổi mặc áo xuân màu trắng ngà bước vào. Đường nét gương mặt cậu bé vô cùng giống Đàm Tú, đôi mắt lại cực kỳ giống Yến Yến, quả thực là một tiểu lang quân như bước ra từ trong tranh.

Cậu biết Quế Thanh là con trai của người quen cũ với mẫu thân nên gọi cậu một tiếng ca ca.

Quế Thanh tặng cậu một bộ văn phòng tứ bảo, lại lấy ra một miếng ngọc bội Cửu Long đưa cho cậu.

Đàm Tô Uyển không biết đó là thứ gì, chỉ cảm ơn rồi nhận lấy. Yến Yến và Đàm Tú cũng không ngăn cản.

Đàm Tô Uyển từ nhỏ lớn lên ở Thành Đô, đã quen nói tiếng Tứ Xuyên. Trên bàn cơm, Quế Thanh nghe cậu và Yến Yến nói chuyện ríu rít, chẳng hiểu nổi câu nào, chỉ cảm thấy rất thú vị.

Yến Yến nói với Quế Thanh: “Tòa nhà của bá phụ cháu, ta đã sai người thu dọn xong rồi. Cháu cứ đến đó ở.”

Quế Thanh đáp: “Tòa nhà lớn như vậy, một mình cháu ở thì vắng vẻ lắm. Thím cùng mọi người cũng dọn đến đó ở đi.”

Yến Yến trách yêu: “Lớn đến thế rồi, cũng là một vị quan tứ phẩm đường đường chính chính, còn sống chung với chúng ta thì ra thể thống gì?”

Quế Thanh không thuyết phục được nàng, đành nói: “Vậy tối nay cháu ở lại đây, trò chuyện với thím thêm một lúc, được không?”

Yến Yến mỉm cười gật đầu.

Sau bữa cơm, Quế Thanh đến nha môn một chuyến. Các quan viên đều biết cậu là tâm phúc của thiên tử, lời nịnh nọt tuôn ra không biết bao nhiêu mà kể. Lại thấy cậu trở về Đàm trạch, ai nấy đều hiểu ra, lập tức xem trọng gia đình từ nơi khác đến này hơn hẳn.

Buổi tối, Yến Yến và Quế Thanh ngồi trong phòng tâm sự riêng. Lúc ấy cậu mới lấy ra một cuộn tranh, nói: “Khi cháu đến bến thuyền, có một thương nhân Hàng Châu phái người mang bức tranh này đến, nhờ cháu chuyển cho thím.”

Yến Yến mở cuộn tranh ra, thấy trên đó vẽ một vùng hoa anh đào trắng hồng trải khắp núi đồi, mênh mông như mây cuộn ráng bay. Trên núi có một tòa kiến trúc màu đỏ, nàng biết đó là đền thờ thần của Đông Doanh.

“Cháu có gặp người thương nhân Hàng Châu ấy không?”

Quế Thanh lắc đầu. Thấy vẻ mặt nàng đầy phấn khích, cậu hỏi: “Thím biết người ấy là ai sao?”

Yến Yến đáp: “Là Chúc đại ca của cháu.”

Quế Thanh kinh ngạc nói: “Chúc đại ca trở về rồi!”

Thuở nhỏ Cảnh Ngọc thường chơi đùa cùng cậu, hai người khá thân thiết. Nay Quế Thanh cũng đã là người trải qua không ít sóng gió, càng cảm thấy tình nghĩa thuở nhỏ ấy đáng quý. Cậu kích động đứng bật dậy, nói: “Hôm khác cháu sẽ đến Hàng Châu tìm huynh ấy!”

Yến Yến lắc đầu: “Đừng đi, cũng đừng nhắc chuyện này với người khác. Đến khi cảm thấy thích hợp, tự nhiên cháu ấy sẽ đến tìm chúng ta.”

Quế Thanh lại ngồi xuống, suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Cháu hiểu rồi.”

Từ khi Quế Thanh nhậm chức Thủ bị Tô Châu, nội dung những bản tấu báo Mẫn Khác nhận được ngày càng phong phú.

Việc buôn bán của nàng càng làm càng lớn, mở thêm hiệu cầm đồ, mở thêm cửa hiệu bán dược liệu.

Năm Mạch Nhi mười hai tuổi, cậu bé mắc bệnh nặng. Nàng canh bên đứa trẻ hôn mê, khóc suốt một đêm. Chàng vội vàng phái thái y đến đó, nhưng đợi thái y đi suốt đêm đến Tô Châu thì bệnh của Mạch Nhi đã khỏi.

Nàng và Đàm Tú cũng có lúc giận dỗi nhau. Khi tức giận, nàng khóa cửa phòng, một mình đi ngủ. Điều đáng ghét là nàng cứ nhất quyết không chịu trở về.

Quốc khố ngày càng sung túc. Năm Thiên Thành thứ mười bảy, Mẫn Khác một lần nữa đề xuất kế hoạch tuần du phương Nam, cuối cùng không còn ai phản đối. Bộ Hộ cấp kinh phí, Bộ Công và Bộ Lễ tất bật chuẩn bị.

Trong lòng chàng tràn đầy mong đợi, nhưng sáng hôm ấy, chàng chợt nhìn thấy những sợi tóc bạc nơi hai bên thái dương trong gương.

À, suýt nữa chàng đã quên, bản thân từ lâu đã không còn trẻ nữa.

Nàng cũng già rồi sao? Những bản tấu báo gửi đến chưa từng nhắc đến điều ấy, chàng cũng không sao tưởng tượng được dung nhan khi về già của nàng. Trong ký ức chàng, nàng mãi mãi xinh đẹp tươi tắn. Chắc hẳn trong ký ức nàng, chàng cũng vẫn là nam tử phong hoa đang độ năm nào.

Thất thần hồi lâu, tiểu thái giám nhắc chàng đã đến giờ thượng triều.

Bận rộn giải quyết công vụ suốt cả ngày, Mẫn Khác bước đến ngoài Chiêu Dương điện. Ánh chiều tà thưa thớt làm thời gian trở nên mờ ảo. Trời dần tối xuống, dường như vẫn là đêm hôm ấy.

Chàng đứng ngoài cửa hỏi nàng: “Nguyên Nguyên, có phải ta khiến nàng không vui không?”

Giọng nàng lạnh nhạt đáp: “Không có, ta buồn ngủ rồi, ngươi mau đi đi.”

Khi ấy chàng đã cảm thấy có điều không ổn, nhưng lại không đủ dũng khí đẩy mở cánh cửa hoa lăng chạm trổ ấy.

Mười bảy năm qua, chàng đã hối hận vô số lần. Nhưng nếu được quay lại một lần nữa, liệu chàng có thể mở cánh cửa ấy không?

Điều chàng sợ không phải luân thường đạo lý, mà là hủy hoại hình ảnh của mình trong lòng nàng.

Gặp nhau chi bằng chẳng gặp, có tình sao bằng vô tình.

Cứ như vậy đi. Lùi một bước, chàng không cam lòng; tiến thêm một bước, chàng lại không dám. Chàng và nàng chỉ có thể đi đến đây mà thôi.

Trên đường trở về Hoàng Cực điện, đêm lạnh như nước. Từ bên kia tường cung vọng ra giọng hát thê lương:

Đèn tàn leo lét, trăng trắng bóng lạnh, nơi đây hồn xiêu phách lạc, vốn là con đường năm cũ.

Mộng uyên ương khó tỉnh, rượu mãi chẳng cạn, nào còn mong mây cây bên lối?

Cười dáng vẻ anh tuấn ấy, lời minh ước tựa vẫn như xưa, mà quên mất đường về.

Én vốn là giống đa tình, xuyên rèm vào cõi thế, lầm sinh nơi ngọc đường nhà họ Tạ.

Người có hối hận chăng, mười đêm gầy mòn cả dáng hoa.

Để ánh phù quang biến ảo thành biển xanh, xót thương hồng nhan vô tội.

Một khúc hát nhìn đỏ hóa xanh, năm này qua năm khác, mùa này qua mùa khác, lòng ta khổ sở biết bao.

Người có hối hận chăng? Mẫn Khác ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên cao.

Chàng không hối hận.

Bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)

Hãy để lại cảm nhận của bạn về truyện hoặc chương này.

Viết bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)

Bạn có thể bình luận trực tiếp mà không cần đăng ký hoặc đăng nhập tài khoản.

Danh sách chương

Chiết Quế Lệnh · 106 chương