Chương 52: Đối chất công đường
Đêm ấy, khi đồng hồ nước đã điểm canh hai, đoàn người Thẩm Tiêu phong trần mệt mỏi đến Nam Kinh, cũng nghỉ tại quan dịch.
Diêu Khai nhìn thấy Thẩm Tiêu, cứ như người này từ trên trời rơi xuống, hớn hở chạy vào phòng báo với Đàm Tú: “Thiếu gia, Thẩm thống lĩnh đến rồi!”
Thiên Duệ đế biết Thẩm Tiêu và Đàm Tú có giao tình rất tốt, nay phái hắn đến đây, hiển nhiên có vài phần thiên vị, hoặc có thể nói là tin tưởng Đàm Tú.
Đàm Tú hiểu rõ trong lòng, đương nhiên vô cùng cảm động, lại được gặp lại bạn tốt, càng thêm vui mừng.
Chàng vừa bước ra khỏi cửa phòng, Thẩm Tiêu đã đi tới, cười sang sảng: “Đàm đại nhân, chức tri phủ này của huynh làm tốt thật đấy, mới một năm đã mang tội thông đồng với địch rồi!”
Đàm Tú chắp tay, cười khổ nói: “Giáo đâm trước mặt còn dễ tránh, tên bắn sau lưng mới khó phòng, để Thẩm thống lĩnh chê cười rồi.”
Thẩm Tiêu nói: “Hôm ấy chia tay ở kinh thành, ta đã nói gì nào? Mong huynh đừng có ngày phải nhờ đến ta, không ngờ lại nói trúng thật!”
Đàm Tú bất lực thở dài, nói: “Thẩm thống lĩnh đội sao đạp trăng, từ xa đến đây, quả thực vất vả, vào phòng uống chén trà đi.”
Thẩm Tiêu theo chàng vào phòng, nhìn quanh một lượt, ánh mắt dừng trên bình hoa thược dược đang nở rộ trên bàn, cười nói: “Quả nhiên là Thám hoa lang, đã vướng vào kiện tụng mà vẫn phong nhã đến thế.”
Đàm Tú đáp: “Thẩm huynh đừng trêu ta nữa. Ở chỗ ta có một nhân chứng quan trọng. Hắn tên Ngô Vạn, là phiên dịch đi cùng tri phủ Trấn Giang Đặng Xuân khi tiếp đón sứ đoàn Bắc Địch. Vốn dĩ Đặng Xuân định giết hắn diệt khẩu, nhưng giữa chừng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hắn được một thương nhân tên Viên Khai sai người đưa đến chỗ ta.”
Sáng nay Yến Yến đã trở về Tô Châu, đêm qua nàng dặn chàng: “Nếu Kim Ngô vệ đến, đừng nói Ngô Vạn là do ta đưa tới. Giờ ai cũng biết huynh và ta có tư tình, chỉ sợ bọn họ nghi ngờ Ngô Vạn là nhân chứng giả do ta tìm đến.”
Lời giải thích ấy hợp tình hợp lý, Đàm Tú cũng không nghi ngờ. Vì vậy lúc này khi kể với Thẩm Tiêu về Ngô Vạn, chàng đã không nhắc đến nàng.
Dù sao Thẩm Tiêu cũng là Kim Ngô vệ trung thành với hoàng đế, cho dù đối diện với bạn tốt cũng không thể qua loa. Hắn ngồi xuống uống một ngụm trà, hỏi: “Không biết thương nhân tên Viên Khai ấy có quan hệ thế nào với Đàm đại nhân?”
Đàm Tú đã đoán được hắn sẽ hỏi như vậy, đáp: “Chỉ có duyên gặp mặt vài lần, chẳng qua Viên Khai vốn có thù với Đặng Xuân, muốn mượn đao giết người mà thôi.”
Thẩm Tiêu nghe chàng kể rõ đầu đuôi, gật đầu nói: “Chuyện bản đồ khiến hoàng thượng vô cùng tức giận. Đồng Hoài ở địa vị cao quá lâu, lần này quả thực có phần đắc ý đến quên cả mình rồi.”
Đàm Tú nói: “Hắn cố ý chọn đúng thời điểm này, tưởng có thể qua mặt hoàng thượng. Cho dù sau này hoàng thượng biết được, Phú Sát Na và những người kia cũng đã trở về Bắc Địch, chẳng còn cách nào tra hỏi. Phải rồi, ai đã đem chuyện này bẩm với hoàng thượng?”
Thẩm Tiêu nhớ lúc mình vào điện có nhìn thấy Phan Bá Ngạn ở đó, bèn đáp: “Là Phan Thượng thư.”
Đàm Tú nghĩ không biết Phan bá phụ đã phải tốn bao nhiêu công sức mới có thể gặp hoàng thượng vào lúc này, trong lòng rất áy náy, nói: “Lần này quả thực đã làm phiền Phan bá phụ rồi.”
Hàn Nham biết Kim Ngô vệ đã đến Nam Kinh, hôm sau liền hạ lệnh mở phiên xét xử vụ án này tại nha môn Án sát ty.
Tuy Án sát sứ Ôn Kỳ là người chủ thẩm, nhưng bên cạnh lại có vị Tuần phủ phẩm cấp cao hơn một bậc, phía dưới bên trái còn có Thống lĩnh Kim Ngô vệ do hoàng thượng phái đến, khó tránh khỏi bó tay bó chân. Ông ta gõ kinh đường mộc một tiếng thiếu hẳn khí thế, nói: “Bản quan tuyên bố, bắt đầu xét xử vụ án buôn lậu bản đồ xảy ra ngày hai mươi lăm tháng ba. Phú Sát Na, ngươi xác nhận tấm bản đồ Liêu Đông ấy là do tri phủ Tô Châu Đàm Tú tặng?”
Phú Sát Na vóc người không cao, thân hình thô tráng, tóc tết thành bím, mang diện mạo điển hình của người Bắc Địch. Hắn đứng dưới công đường, chỉ tay vào Đàm Tú phía đối diện, dùng tiếng Hán mang giọng địa phương nặng nề nói: “Không sai, chính là vị Đàm tri phủ này.”
Đàm Tú vốn chẳng có thiện cảm với người Bắc Địch, khi ở Tô Châu cũng lạnh nhạt với cả đoàn bọn họ. Nghe vậy, chàng liếc hắn một cái, cố nhịn không vung một quyền vào gương mặt đáng ghét ấy.
Phú Sát Na biết phụ thân chàng chính là cựu Tổng binh Liêu Đông, không ít binh sĩ Bắc Địch đã mất mạng dưới tay Đàm tướng quân ấy. Lúc này có thể kéo con trai độc nhất của ông xuống nước, trong lòng hắn vô cùng hả giận, đắc ý nhếch miệng cười.
Ôn Kỳ nhìn Đàm Tú, hỏi: “Đàm Tú, ngươi có lời gì muốn nói?”
Đàm Tú đáp: “Ty chức muốn hỏi Phú Sát sứ thần, ngài có nhân chứng nào chứng minh bản đồ ấy là do ty chức đưa cho ngài không?”
Ôn Kỳ chuyển mắt nhìn Phú Sát Na. Phú Sát Na đáp: “Đương nhiên là có. Đàm tri phủ quên rồi sao? Khi ngài giao dịch với ta, có một phiên dịch ở đó. Nhưng ta không biết tên hắn, Ôn đại nhân cứ gọi Lục đồng tri đến hỏi là rõ.”
Đàm Tú nghe vậy, thần sắc trở nên khó đoán, chàng cụp mắt, không nói gì.
Thẩm Tiêu mím môi, trong mắt lóe lên một tia cười.
Ôn Kỳ nhìn hắn rồi lại nhìn Hàn Nham, hỏi: “Nếu hai vị không có dị nghị, ta sẽ truyền Lục Minh lên công đường.”
Hàn Nham và Thẩm Tiêu đều gật đầu, Ôn Kỳ lúc ấy mới gõ kinh đường mộc, nói: “Truyền Đồng tri Tô Châu Lục Minh lên công đường.”
Lục Minh vừa đến Nam Kinh vào giữa trưa, lúc này bước vào, bái kiến các vị trưởng quan rồi chắp tay đứng dưới công đường.
Ôn Kỳ hỏi: “Lục Minh, khi Đàm tri phủ tiếp đón sứ thần Bắc Địch, hẳn ngươi cũng có mặt. Ngươi có phát hiện Đàm tri phủ và sứ thần có hành vi thân mật bất thường nào không?”
“Ty chức chưa từng phát hiện.” Lục Minh vẫn luôn cúi đầu, chợt lấy từ trong tay áo ra một thỏi vàng, nói: “Nhưng hôm qua ty chức phát hiện ba chiếc rương lớn chứa thứ này trong kho phủ nha.”
Nha dịch nhận lấy, đưa cho Thẩm Tiêu và những người khác.
Ba người vừa nhìn, thấy dưới đáy thỏi vàng có khắc chữ Bắc Địch. Thẩm Tiêu cười nói: “Đàm tri phủ, huynh đúng là giấu cây giữa rừng đấy.”
Ôn Kỳ nghiêm giọng quát: “Đàm Tú, đây là thỏi vàng của Bắc Địch, Lục Minh nói nó xuất hiện trong kho phủ Tô Châu, ngươi giải thích thế nào?”
Đàm Tú đáp: “Ty chức đã rời Tô Châu nhiều ngày, trong thời gian ấy có người muốn đặt mấy rương vàng Bắc Địch vào kho phủ cũng chẳng phải chuyện khó. Huống chi những thỏi vàng này có thật sự được Lục đồng tri lấy ra từ kho hay không vẫn chưa rõ.”
Lục Minh ngẩng đầu, nhìn thẳng vào chàng, dường như đã hạ quyết tâm nào đó, nói: “Đàm đại nhân, có một chuyện vốn dĩ ty chức không muốn nói. Nhưng ngài lại đổ tội lên đầu ty chức, vậy đừng trách ty chức không nể tình.”
Đàm Tú bật cười, nói: “Đang ở trên công đường, Lục đồng tri có lời gì cứ nói thẳng.”
Lục Minh nói: “Phủ đài, Thẩm đại nhân, Ôn đại nhân, ty chức có một nhân chứng có thể chứng minh chuyện Đàm đại nhân và Phú Sát sứ thần bí mật trao đổi với nhau.”
Ôn Kỳ hỏi: “Ồ? Người ấy là ai?”
Lục Minh đáp: “Người này tên Trương Tác, là phiên dịch của sứ thần Bắc Địch trong thời gian ở Tô Châu. Ngày thứ hai sau khi Đàm đại nhân rời Tô Châu, Trương Tác đến tìm hạ quan, nói có một đêm Đàm đại nhân gọi hắn đi cùng đến dịch quán gặp Phú Sát Na, chuyện bàn bạc chính là tấm bản đồ. Hắn sợ bị liên lụy nên đến hạ quan tự thú, mong được xử nhẹ.”
Ôn Kỳ gật đầu nói: “Vậy thì đúng rồi, Phú Sát sứ thần cũng nói có người như thế. Hôm nay hắn có đến không?”
Lục Minh gật đầu, Ôn Kỳ liền truyền Trương Tác lên công đường. Chẳng bao lâu, một nam tử hơn ba mươi tuổi, thần sắc căng thẳng, được nha dịch dẫn vào, cúi đầu khom lưng quỳ xuống đất.
Ôn Kỳ hỏi: “Trương Tác, ngươi quả thực đã tận mắt chứng kiến Đàm tri phủ và Phú Sát sứ thần bí mật trao đổi với nhau sao?”
Thấy Trương Tác khẽ gật đầu, Ôn Kỳ lại nhìn Đàm Tú, lạnh giọng hỏi: “Đàm Tú, ngươi có lời gì muốn nói?”
Đàm Tú hỏi: “Trương Tác, đêm ấy vì sao ta phải dẫn ngươi đến dịch quán?”
Trương Tác đáp: “Ngài sợ Phú Sát Na tố giác nên bảo hắn viết một tờ giấy cam kết, lại sợ hắn giở trò trong giấy tờ nên gọi thảo dân đến kiểm tra.”
Đàm Tú mỉm cười, nói rất nhanh một tràng dài, nhưng không phải tiếng Hán. Những người khác đều không hiểu, chỉ có Trương Tác và Phú Sát Na đột nhiên biến sắc.
Đàm Tú lại dùng tiếng Hán hỏi: “Phú Sát đại nhân, xin ngài nói cho chư vị đang ngồi đây biết, ban nãy ta đã nói những gì?”
Phú Sát Na trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn chàng, há miệng nhưng không thốt nên lời.
Sắc mặt Trương Tác trắng bệch. Lục Minh và Ôn Kỳ đều không hiểu chuyện gì, còn Hàn Nham nghe Đàm Tú nói giống tiếng Bắc Địch, đã phần nào hiểu ra.
Thẩm Tiêu cuối cùng không nhịn được, bật cười ha hả, nói: “Các người không biết sao? Đàm tri phủ xuất thân Hàn Lâm viện, bản thân chàng ấy đã biết tiếng Bắc Địch rồi! Nếu thật sự bí mật giao dịch với Phú Sát sứ thần, hà tất phải dẫn theo phiên dịch!”
Mọi kế hoạch được sắp đặt sẵn đều sụp đổ tan tành trước câu nói này. Lục Minh, Trương Tác và Phú Sát Na, trên cả ba gương mặt đều đầy vẻ luống cuống không biết phải làm sao. Hàn Nham nâng chén trà trên bàn lên, che giấu nụ cười nơi khóe môi.
Ôn Kỳ bất lực đưa tay đỡ trán. Ông ta cũng là môn sinh của Đồng Hoài, theo lý phải giúp xác lập tội danh của Đàm Tú, nhưng tình hình trước mắt đã không thể cứu vãn, chỉ đành cao giọng quát: “Trương Tác, bản quan hỏi ngươi lần nữa, ngươi có thật sự tận mắt nhìn thấy Đàm tri phủ và Phú Sát sứ thần bí mật trao đổi với nhau không?”
Thân thể Trương Tác run lên, mắt nhìn Lục Minh, không dám nói.
Ôn Kỳ quát: “Lục Minh! Có phải ngươi mua chuộc Trương Tác đến vu cáo Đàm tri phủ không?”
Lục Minh quỳ phịch xuống, nói: “Ty chức oan uổng! Không biết Trương Tác được kẻ nào sai khiến đến tự thú giả dối với ty chức, ty chức đã bị hắn lừa!”
Trương Tác trợn tròn mắt, chỉ tay vào hắn, quay mặt về phía công đường, nói: “Phủ đài, Ôn đại nhân, Thẩm đại nhân, chính hắn đã bắt cóc người nhà thảo dân, ép thảo dân đến đây làm chứng giả!”
“Ngươi nói bậy nói bạ! Ta bắt cóc người nhà ngươi khi nào!” Lục Minh sốt ruột đến mồ hôi đầy trán.
Ôn Kỳ mất kiên nhẫn nói: “Đủ rồi, những người có mặt ở đây không rảnh nghe các ngươi cãi nhảm, sự thật thế nào bản quan sẽ điều tra rõ. Các ngươi vu cáo mệnh quan triều đình, đã phạm trọng tội. Người đâu, áp giải Phú Sát Na, Lục Minh và Trương Tác vào đại lao!”
Ba người bị nha dịch áp giải đi, Ôn Kỳ dịu sắc mặt, nói với Đàm Tú: “Đàm tri phủ, chuyện này đã không còn liên quan đến ngươi, ngươi có thể trở về rồi.”
Nguồn gốc tấm bản đồ vẫn chưa được làm rõ, Đàm Tú biết Thẩm Tiêu sẽ ở lại đây tiếp tục điều tra. Chàng chắp tay vái Hàn Nham và Ôn Kỳ, nói: “Đa tạ Phủ đài và Ôn đại nhân đã trả lại sự trong sạch cho ty chức.”
Nếu không có Kim Ngô vệ đến, vụ án này nào có cơ hội được xét xử công khai. Ý châm biếm trong lời ấy, Hàn Nham và Ôn Kỳ đều hiểu, một người lộ vẻ hổ thẹn, người kia giả vờ không hiểu.
Đàm Tú xoay người bước ra khỏi nha môn Án sát ty, trở về quan dịch thu dọn hành lý, ngay trong ngày dẫn Diêu Khai trở về Tô Châu.
Bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)
Hãy để lại cảm nhận của bạn về truyện hoặc chương này.