Kho truyện

Cành Khô Lại Gặp Xuân (Bệnh Thụ Chi Đầu)

Tác giả: Thôn Ngư
Người dịch: Mùa hè có Ve
Số chương: 46
Trạng thái: Đang tiến hành
Đang tiến hành Cổ đạiCung đình hầu tướcHENgôn tình

Văn án

Cành Khô Lại Gặp Xuân

Tên gốc: 病树枝头 (Bệnh Thụ Chi Đầu)

Tác giả: Thôn Ngư (吞鱼)

Nhân vật chính: Đỗ Phù Cừ × Lý Khác

—

【Khuê tú × Nam nhân che mặt thời cổ đại】

“Người giang hồ, ngươi tên gì?”

“Lý Khác. Tự Thủ Tĩnh.”

Thế là nàng bắt đầu gọi hắn là Tĩnh Tĩnh.

Vị kiếm khách cao lớn ấy toàn thân phủ kín y phục đen, ngay cả những ngón tay cũng được quấn vải đen cẩn thận. Mỗi khi cất tiếng, giọng hắn khàn đặc như từng bị lửa thiêu cháy. Người áo đen liếc mắt nhìn sang: “Là Thủ Tĩnh, không phải Tĩnh Tĩnh.”

Rất lâu sau.

“Ngươi đang làm gì thế?”

“Ồ, ta đang nghĩ đến Tĩnh Tĩnh.”

…

“Lý Khác, ngươi hộ tống ta về Trường An có được không?”

“Lý Khác, sau này nếu muốn gặp ngươi, ta phải liên lạc thế nào?”

“…”

Hắn chê nàng lắm lời, nhưng chẳng hiểu vì sao lại để lại cho nàng một con bồ câu đưa thư.

Chiến hỏa ngút trời để lại trên người hắn vô số vết sẹo, những tháng ngày bước qua núi thây biển máu khiến giọng nói hắn trở nên khàn đặc. Hắn sống khép kín, tự ti, trên người chằng chịt những vết sẹo bỏng dữ tợn, chưa bao giờ để lộ dung mạo thật trước mặt người khác, lúc nào cũng ôm kiếm, lặng thinh không nói.

Mỗi lần nàng đưa tay chạm vào hắn, hắn đều rụt tay lại.

Nhìn bóng lưng hắn, chẳng ai đoán được tâm trạng ra sao. Thế nhưng, bàn tay đầy sẹo giấu dưới tay áo ấy luôn không ngừng run rẩy. Để nàng không phát hiện, hắn thường trốn trên cây.

Nàng đứng dưới gốc cây, nói: “Nếu ngươi không chịu cho ta nắm tay, vậy thì cả đời này đừng đến gặp ta nữa!”

Hắn không biết làm sao, đành phải trèo xuống, để mặc nàng nắm lấy tay mình.

Mưa đêm chốn giang hồ, đường phía trước còn dài.

…

Thiên tử yếu nhược, hoàng thúc nhiếp chính.

Nghe nói vị hoàng thúc này từng bước ra từ núi thây biển máu nơi chiến trường, dung mạo xấu xí, khắp người đầy sẹo nên chưa bao giờ để lộ mặt thật trước thiên hạ. Lại nghe nói hắn tính tình hung bạo, giết người vô số ở Trường An, khiến đầu người rơi lả tả, từ trên xuống dưới chẳng ai không khiếp sợ hắn như quỷ thần.

Tương truyền, khi bị trọng thương, hắn từng được một nữ tử cứu mạng, bèn để lại một miếng ngọc bội làm tín vật. Người giữ miếng ngọc bội ấy chính là ân nhân cứu mạng của hắn.

Phù Cừ muốn giả làm ân nhân cứu mạng của Nhiếp chính vương, một lòng chỉ mong lấy được miếng ngọc bội kia.

Nào ngờ, nàng lại gặp phải một kiếm khách mất trí nhớ.

“Người giang hồ, đưa miếng ngọc bội cho ta, ta hứa sẽ tặng ngươi nghìn vàng!”

Giọng nói thô khàn của kiếm khách lạnh lùng vang lên: “Hắn là ác quỷ Tu La, nàng cũng muốn gả sao?”

Phù Cừ thầm nghĩ, tính mạng cả nhà đang như ngàn cân treo sợi tóc, cho dù là Diêm Vương thì nàng cũng phải gả!

Nàng quả quyết thề thốt: “Người giang hồ, ta nhất định sẽ khiến hắn mê mẩn đến thần hồn điên đảo!”

Trong ngôi miếu hoang giữa đêm mưa, hắn cúi đầu, lại bắt gặp dáng vẻ như đóa phù dung run rẩy dưới làn mưa sương.

…

Về sau, Phù Cừ mới biết Nhiếp chính vương là một kẻ điên từ đầu đến chân.

Miếng ngọc bội kia vốn chẳng phải dùng để tìm ân nhân cứu mạng.

Kẻ lấy đi miếng ngọc bội chính là tử thù của hắn.

Ai cầm ngọc, kẻ đó phải chết.

Nghĩ đến chiến tích giết người khiến đầu rơi máu chảy của hắn, Phù Cừ sợ đến biến sắc.

Nàng vội vàng thu dọn hành lý, định bỏ trốn, đi tìm người giang hồ của mình để cùng hắn phiêu bạt chân trời góc bể.

Thế nhưng, từ xa nàng lại trông thấy những vết sẹo bỏng quen thuộc dưới ống tay áo rộng của vị Nhiếp chính vương điên cuồng, tàn nhẫn kia.

Những vết sẹo ấy, nàng đã từng vuốt ve không biết bao nhiêu lần, cũng từng nắm lấy bàn tay ấy cả nghìn lần.

Lưu ý khi đọc

  1. Nam chính có sẹo trên mặt nên phải che mặt, ai không thích tình tiết này xin cân nhắc trước khi đọc. Hai nhân vật chính có chênh lệch tuổi tác.
  2. Truyện ngọt nhẹ nhàng, bối cảnh lịch sử hư cấu, không khảo cứu lịch sử, không có tình tiết xuyên không hay huyền huyễn.
  3. Cập nhật mỗi tối lúc chín giờ.

Góc nhìn nhân vật chính: Đỗ Phù Cừ × Lý Khác.

Thể loại: Cổ đại, tình hữu độc chung, duyên trời tác hợp, ngọt sủng, mất trí nhớ, nam chính che mặt.

Giới thiệu một câu: Có được kết cục viên mãn bên chàng nam nhân che mặt thời cổ đại.

Thông điệp: Bên xác thuyền đắm ngàn buồm lướt, trước bóng cây khô vạn mộc xuân.

—

病树枝头 có tên gốc là “Bệnh thụ chi đầu”, lấy ý từ câu thơ nổi tiếng “沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春” của Lưu Vũ Tích (Trầm chu trắc bạn thiên phàm quá, bệnh thụ tiền đầu vạn mộc xuân)

Tác giả đã biến tấu chữ “tiền đầu” (phía trước) thành “chi đầu” (đầu cành). Thường hình ảnh đầu cành gắn liền với mùa xuân (hoa nở đầu cành, lộc biếc đầu cành).

Do đó mình dùng tạm tên: Cành Khô Lại Gặp Xuân

Đọc từ đầu Chương mới nhất

Danh sách chương

46 chương
Chương 1 – 46 46 chương
Chương 1: Lời dẫn Chương 2: Kinh Hồn Đêm Mưa Chương 3: Hắn Mất Trí Nhớ Chương 4: Đào Rau Dại Chương 5: Sợi Dây Cứu Mạng Và Chiếc Giày Thêu Chương 6: Khăn Tay Và Xích Đu Chương 7: Đồ Keo Kiệt Uống Nước Lạnh Chương 8: Biến Thành Một Con Chim Chương 9: Giữa Mưa Lạnh Chương 10: Chuôi Kiếm Của Hắn Chương 11: Treo Cổ Và Lông Chim Nhỏ Chương 12: Biến Cố Đêm Trăng Chương 13: Chim Yến Và Chim Sơn Ca Chương 14: Mạng Người Tựa Tro Hương Chương 15: Lao Vào Gió Tuyết Chương 16: Đêm Nay Có Tuyết Chương 17: Thoáng Thấy Gió Xuân Chương 18: Một Trận Mưa Quả Hồng Trong Đời Này Chương 19: Tiểu Hà Của Ta (Gộp Hai Chương) Chương 20: Ở Bên Cạnh Nàng Chương 21: Ta Muốn Tĩnh Tĩnh Chương 22: Thủ Tĩnh Cũng Chưa Ngủ Chương 23: Tiểu Hà Và Thủ Tĩnh Chương 24: Người Trước Mắt Là Người Trong Lòng Chương 25: Chàng Cưỡi Ngựa Tre Đến Chương 26: Không Nỡ Và Cầm Đồ Chương 27: Nguyện Là Đôi Én Trên Xà Nhà Chương 28: Rực Rỡ Sáng Ngời Chương 29: Hiểu Lầm Đào Hoa Chương 30: Bất Bình Ắt Phải Lên Tiếng Chương 31: Sắc Tuyết Đêm Nay Thật Đẹp Chương 32: Hai Bí Mật Chương 33: Vầng Trăng Sáng Trong Lòng Chương 34: Trước Tuyết, Dưới Trăng Chương 35: Chim Én Của Ta Chương 36: Bầu Bạn Chốn Hồng Trần Chương 37: Trong Mộng Chẳng Hay Thân Là Khách Chương 38: Vận Mệnh Chương 39: Vớt Trăng Dưới Nước Chương 40: Ai Sẽ Cùng Ta? Chương 41: Trái Tim Quấn Kín Từng Lớp Chương 42: Tựa Vào Nhau Chương 43: Tình Yêu Trên Thế Gian Chương 44: Mùa Xuân Chương 45: Vén Mây Thấy Trăng Chương 46: Lý Ngu Cơ Và Đỗ Bá Vương

Bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)

Hãy để lại cảm nhận của bạn về truyện hoặc chương này.

Viết bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)

Bạn có thể bình luận trực tiếp mà không cần đăng ký hoặc đăng nhập tài khoản.