Chương 17: Tránh hình phạt, buộc phải lộ thân nữ nhi; bàn chuyện tương lai, quyết vào thư viện Quan Âm
Ngô Minh có phần do dự. Ông thích nhất trà do Phùng Xuân pha, vị chưởng quầy này tính tình khéo léo, rất biết đối nhân xử thế, mở quán làm ăn ở huyện Quế Lũng cũng xem như an phận thủ thường. Tuy hành vi xé hủy văn thư có phần quá đáng, nhưng cũng có nguyên do đáng thông cảm, huống hồ mụ tú bà tuyệt đối chẳng phải hạng người lương thiện. Pháp luật cũng không nằm ngoài tình người, có thể tha thì tạm tha. Ông bèn chắp tay nói: “Thường đại nhân…”
Thường Yến Hy thản nhiên nhìn sang, thần sắc không giận mà tự có uy nghiêm.
Ngô Minh đành nuốt lại lời đã đến bên môi. Quan lớn hơn một bậc cũng đủ dọa chết người, vị này chẳng biết cao hơn ông bao nhiêu bậc nữa. Chàng chấp pháp công minh, tuy nghiêm khắc nhưng cũng không tìm ra chỗ sai. Nếu ông mở lời cầu xin, trái lại còn có ý thiên vị, làm trái pháp luật. Cân nhắc như vậy, ông đưa tay về phía ống thẻ, nắm lấy một thẻ trắng, đang định rút ra thì chợt nghe Phùng Diễn lên tiếng: “Khoan đã!”
Tay Ngô Minh khựng lại, ông nhìn hắn: “Ngươi có lời gì muốn nói? Muốn chịu hình phạt thay Phùng Xuân sao?”
Phùng Xuân thầm nghĩ vị Ngô huyện lệnh này cũng thật đơn thuần. Quả nhiên, Phùng Diễn lắc đầu: “Chịu hình phạt thay… thì không cần thiết.” Hắn lại nói: “Quyển thứ mười, điều thứ năm về tội ‘hủy hoại chứng cứ’ trong hình luật có quy định: Người bao che thân thuộc, che giấu phạm nhân và tiêu hủy chứng cứ, nhẹ thì bị vả miệng hai mươi cái, nặng đến mức liên quan đến mạng người thì bị đánh bốn mươi trượng, lưu đày ba nghìn dặm. Bên dưới còn có chú thích rằng cùng một tội nhưng hình phạt có thể khác nhau, người già, trẻ nhỏ và phụ nữ có thể được miễn.”
Ngô Minh quát: “Đã thuộc làu luật pháp triều ta như vậy, sao ngươi còn làm những chuyện gian trá phạm pháp?” Ông lại nói: “Phùng Xuân chẳng thuộc diện người già, trẻ nhỏ hay phụ nữ, ngươi nói thêm cũng vô ích.”
Phan Diễn nhìn về phía Phùng Xuân, nàng đã hiểu dụng ý của hắn. Mắt thấy thẻ lệnh sắp rơi xuống, nha dịch đã giơ bàn tay lên, nàng lập tức giật phăng cây trâm trên đầu, nghiến răng thừa nhận: “Ta quả thực là thân nữ nhi.”
Lập tức cả công đường kinh ngạc xôn xao, kể cả dân trong huyện đứng ngoài lan can.
Ngô Minh nhìn mái tóc đen nhánh xõa xuống của nàng, dung nhan xinh đẹp kiều diễm, rõ ràng như biến thành một người khác. Ông lại lén liếc Thường Yến Hy, thấy chàng đang cúi đầu uống trà, dường như chẳng lấy gì làm lạ, trong lòng chợt nảy ra một suy đoán. Chẳng lẽ Thường đại nhân đã phát hiện thân phận của Phùng Xuân, vì thế mới cố ý ép nàng hiện nguyên hình?!
“Phải có người kiểm tra thân thể ngươi.” Ông sai một bà lão làm việc trong nha môn dẫn nàng xuống. Nửa khắc sau, bà lão trở lại bẩm báo, quả nhiên nàng là nữ nhân, không sai chút nào.
Đúng là: Đôi thỏ cùng chạy sát mặt đất, làm sao phân biệt được con nào đực, con nào cái.
Ngô Minh nói: “Vì sao ngươi phải cải trang đổi dạng, lừa gạt người đời? Rốt cuộc ngươi là người phương nào? Nếu đã thành thân, hiện giờ nhà chồng ngươi ở đâu? Phải khai thật tất cả.”
Phùng Xuân đáp: “Ta vốn sống ở thôn Vĩnh Lạc, ngoài thành Hành Thủy thuộc Bắc Trực Lệ. Vì nhiều năm liên tiếp gặp thiên tai nhân họa, trong nhà chỉ còn ba chị em chúng ta ra ngoài chạy nạn. Giữa đường ta thất lạc A đệ, bèn mang theo A muội lưu lạc đến huyện Quế Lũng. Ta nữ giả nam trang chỉ để tránh bị đám lưu manh vô lại ức hiếp, cũng thuận tiện hơn trong việc kiếm sống. Vào năm thứ mười lăm, thôn Vĩnh Lạc xảy ra dịch bệnh, cha mẹ chồng và phu quân ta đều nhiễm bệnh.” Nàng dùng tay áo lau mắt: “Ta chỉ là một phụ nhân số khổ.”
Mọi người đều động lòng thương cảm. Ngô Minh thấy Thường Yến Hy đột nhiên đứng dậy bỏ đi, đành đưa ra phán quyết lần nữa: “Miễn hình phạt vả miệng, nhưng trong vòng mười ngày nhất định phải mang một trăm lượng bạc đến quan phủ để trả cho mụ tú bà. Bằng không, Phùng Diễn sẽ bị giam giữ, giao cho mụ tú bà tùy ý sắp đặt.” Ông đập kinh đường mộc, tuyên bố kết thúc vụ án.
Hai chị em rời khỏi nha môn, ánh nắng chói chang làm lóa mắt, hơi nóng hừng hực như muốn nung chảy cả đá. Phùng Xuân đưa quạt lên che trước trán, thấy cách đó không xa có một quán dựng lều, trước cửa treo cờ hiệu ghi đầy đủ rượu, thức ăn và các món ăn nhẹ, bèn hỏi Phan Diễn có đói không. Thấy hắn gật đầu, hai người một trước một sau bước vào quán, gọi một đĩa ruột già lợn, một đĩa cải tuyết lý xào, một bát canh miến và hai bát cơm. Trong lúc ngồi đợi, những người dân trong huyện vừa nghe xét án ở nha môn cũng đến ăn cơm, trông thấy Phùng Xuân liền chỉ chỉ trỏ trỏ, ghé tai nhau bàn tán. Phùng Xuân giả vờ không biết, chỉ hỏi Phan Diễn: “Chẳng phải ngươi đã đi rồi sao? Sao lại trở về?”
“Là tai họa do ta gây ra!” Phan Diễn đáp hờ hững. Có người làm công bưng bốn bát canh đậu xanh nấu đường đi ngang qua, hắn tiện tay lấy một bát uống. Nghĩ ngợi một lát, hắn hỏi: “Nàng từng đắc tội với vị Thường đại nhân kia sao?”
“Sao ngươi lại nói vậy?” Phùng Xuân ngẩn người: “Ta từng gặp mặt ngài ấy, nhưng chưa hề kết oán kết thù!”
“Ta cứ cảm thấy hắn cố ý làm vậy, muốn đối đầu với nàng!” Phan Diễn nghĩ có lẽ mình đã lo xa, bèn không nhắc đến nữa. Đúng lúc ấy, dân trong huyện ở bàn bên cạnh đang bàn luận về vụ án thông gian giữa người góa phụ và ông lão. Có người nói: “Ngô huyện lệnh thật lợi hại. Ngài ấy sai nha lại đo đạc cửa sổ ở góc tường phía tây nam, thân hình ông lão béo tốt như thế làm sao chui lọt được. Qua suy đoán của ngài ấy, quả nhiên điều kỳ lạ nằm ở cô nương kia. Đáng than thay! Hóa ra cô nương ấy nhân đêm tối dựng thang, để Mã thư sinh trèo qua cửa sổ lén lút gặp gỡ. Sau đó bị hàng xóm trông thấy, người mẹ góa bụa vì muốn cứu con gái nên cùng ông lão gánh lấy tiếng xấu này.”
Có người hỏi: “Người mẹ góa bụa làm như thế thì còn hiểu được, tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương. Nhưng ông lão kia chẳng có quan hệ thân thích gì với mẹ con họ, vậy mà lại bằng lòng hết lòng giúp đỡ, chẳng biết ông ấy mưu cầu điều gì?”
Phan Diễn đang lắng nghe thì người làm công bưng cơm canh lên bàn, hai người bèn cúi đầu ăn. Trong lúc ăn, hắn chê ruột già lợn hầm chưa nhừ, nhất quyết bảo đem trở lại bếp hầm thêm cho mềm dẻo mới vừa lòng.
Ăn cơm xong, hai người trở về quán trà. Liễu ma đã sớm nghe tin, cười hì hì đánh giá nàng, liên tục nói: “Đúng là mắt ta kém quá, ngày ngày sớm tối ở bên nhau, sao lại chẳng nhận ra nhỉ?”
Triệu bát gia vừa trêu chim vừa đùa: “Phùng chưởng quầy, ngươi giấu chúng ta khổ sở quá đấy.” Mọi người đồng loạt phụ họa.
Phùng Xuân chỉ có thể cười khổ: “Không phải ta cố ý giấu giếm, thực sự là vì muôn vàn bất đắc dĩ!” Bên này đang ồn ào náo nhiệt, Phan Diễn nhân lúc hỗn loạn đi về hậu viện. Xảo Nhi đang cùng hai cô con gái của chưởng quầy cửa hiệu giăm bông Thiên Hòa chơi trò nhặt sỏi trong sân trời. Vừa thấy hắn, bé vui mừng khác thường, hai mắt sáng rực, lao tới ngẩng mặt hỏi: “Nhị ca ca, cả đêm qua huynh không về, đã đi đâu thế?”
Phan Diễn lục lọi trong ống tay áo nhưng không có kẹo, cũng chẳng trả lời, cứ thế trở về phòng khép cửa lại. Xảo Nhi bám vào khe cửa sổ nhìn vào trong một lát, sau đó mới ra vẻ hiểu biết nói với hai cô bé kia: “Ban đêm nhị ca ca đi Vạn Hoa Lầu đấy.” Bé từng nghe Triệu bát gia nói với người khác rằng, trời tối chính là lúc bọn họ thích đến nơi ấy nhất.
Phan Diễn vừa đặt đầu xuống gối đã ngáp một cái. Cả đêm qua hắn không được ngủ yên, lúc này cảm thấy mệt mỏi rã rời. Hắn cũng nghe thấy Xảo Nhi đang thì thầm ngoài hành lang, trong lòng thầm buồn cười. Một lát sau, tiếng nói chuyện dần xa, chẳng mấy chốc đã trở nên yên tĩnh. Gió thổi qua cây, bóng lá lay động, ve kêu trên cành, chiếc chiếu mây dưới thân mát rượi. Chiếc quạt lá bồ trong tay rơi xuống, hắn chợt chìm vào giấc mộng. Trong mộng, hắn cùng hoàng đế tản bộ trong ngự hoa viên, bỗng có tiếng cười khúc khích khe khẽ như vang ngay bên tai. Hắn quay đầu lại nhưng chẳng thấy ai, trái lại làm một con chim vàng anh giật mình bay vút lên.
Buổi tối, sau khi Xảo Nhi ngủ say, Phùng Xuân gọi Phan Diễn đến ngồi trong sảnh, trước tiên đòi lại ngân phiếu đã đưa. Phan Diễn lấy hết ra trả cho nàng. Nàng chỉ nhận tờ ngân phiếu, còn hai xâu tiền thì đưa lại cho hắn: “Trên người ngươi cũng phải có chút tiền phòng khi bất trắc.”
Phan Diễn thản nhiên nhận lấy. Chút tiền ấy vốn chẳng đáng lọt vào mắt hắn.
Phùng Xuân lại cầm ngân phiếu soi dưới đèn, xem xét kỹ một lượt, sau đó hỏi hắn: “Sau này ngươi có dự định gì?” Nàng lại nói: “Đã cam lòng ở lại thì cùng ta làm ăn buôn bán.”
Phan Diễn nhìn chằm chằm một con ngài bị sáp nến nóng chảy rưới lên, phát ra tiếng xèo xèo. Hắn im lặng một lát rồi nói: “Ta đã hỏi thăm, cách miếu Quan Âm hai dặm về phía bắc có một thư viện Quan Âm. Ta muốn đến đó đọc sách, tham gia kỳ thi Hương mùa thu năm nay.”
Phùng Xuân trợn tròn mắt nhìn hắn, vẻ giễu cợt dần hiện rõ trên mặt, cuối cùng bật cười thành tiếng: “Ngươi bị bệnh nặng một trận nên sốt đến hồ đồ rồi sao? Quên mất công danh tú tài của mình từ đâu mà có rồi à?”
“Từ đâu mà có?” Phan Diễn quả thật không biết. Nhưng hắn biết, trước kia những kẻ dám cười nhạo hắn ngay trước mặt, cỏ trên mộ giờ đều đã xanh um. Có điều, nhìn vị trưởng tỷ này cười tươi như hoa, nhan sắc khiến trăm hoa lu mờ… Hắn tha thứ cho nàng.
Phùng Xuân cười đủ rồi cũng chẳng trả lời, chỉ lấy giỏ kim chỉ tới, rút sợi tơ ra, ngậm đầu sợi chỉ, vê ba sợi thành một trên lòng bàn tay, xâu qua lỗ kim, rồi lấy y phục của Xảo Nhi ra khâu vá.
Phan Diễn nói: “Bất kể nàng nghĩ thế nào, ta đã quyết định rồi. Ta sẽ đến thư viện, tham gia kỳ thi Hương, không cần bàn cãi nữa.” Hắn đứng dậy hừ lạnh một tiếng, phất tay áo bỏ đi.
Phùng Xuân nhìn bóng lưng hắn, dáng người thẳng tắp, bớt đi vẻ phù phiếm phóng đãng, lại có thêm nét trầm ổn. Trong lòng nàng nảy sinh đôi chút nghi hoặc, lại cảm thấy kỳ lạ. Phan Diễn trước kia xem chuyện đọc sách như hồng thủy mãnh thú, sao bỗng dưng lại thay đổi tính tình? Chẳng lẽ là công dụng của viên yêu đan kia? Nhưng nghĩ kỹ lại thấy không giống.
Suy đi nghĩ lại, nàng cũng thấy nhẹ lòng. Hắn chịu đọc sách, dù sao vẫn tốt hơn ngày ngày lêu lổng cùng đám lưu manh vô lại ở ba phố hai ngõ.
Hôm sau, nàng liền đưa Phan Diễn đến thư viện Quan Âm bái kiến Tào tiên sinh, dâng mười lượng bạc làm lễ ra mắt. Tào tiên sinh nhận lấy, còn nói: “Lễ vật này chẳng nhiều đâu. Mọi chi phí đèn sách của thư viện đều nhờ Thường gia hằng năm cấp bạc giúp đỡ, các ngươi phải ghi nhớ ân tình ấy.”
Đến đây, một việc mới xem như hoàn thành.
Bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)
Hãy để lại cảm nhận của bạn về truyện hoặc chương này.