Chương 32: Nếu ta có ý tìm cho con một người kế mẫu

Ý nghĩ hoang đường này khiến ngay cả Vương Tiện cũng giật mình.

Đương nhiên trong lòng Vương Tiện cũng hiểu rõ chuyện này là không thể, gia thế hai người chênh lệch quá lớn.

Huống hồ, huống hồ còn có Phượng Nô……

Tuổi nàng chẳng qua cũng chỉ xấp xỉ Phượng Nô.

Nghĩ tới đây, một bầu nhiệt tình trong lòng Vương Tiện lại như bị dội cho một chậu nước lạnh, ông ngẩn ngơ thất thần thật lâu.

Bên này, Mộ Triều Du vừa đặt đũa xuống, Vương Tiện mới hoàn hồn, lại tranh giành muốn giúp nàng rửa bát.

Mộ Triều Du kiên quyết từ chối: “Hôm nay lang quân đã giúp ta rất nhiều, việc rửa mấy cái bát này ta vẫn làm được. Nếu còn sai khiến lang quân nữa, trong lòng ta thật sự áy náy.”

Vương Tiện ngượng ngùng rút tay về, trong lòng thật sự rối bời. Ý nghĩ đáng sợ vừa rồi vẫn như bóng với hình quấn lấy ông, ngược lại khiến ông sinh lòng e sợ, không dám bước thêm một bước về phía trước.

Thậm chí ông cũng không dám ở lại lâu nữa, hoảng hốt cụp mắt xuống, không dám nhìn vào ánh mắt trong veo sáng rõ của nàng.

Vương Tiện ngẩn ngơ “ồ, ồ” mấy tiếng.

“Lang quân?”

Hoàn hồn lại, Mộ Triều Du đang ngạc nhiên nhìn ông.

Vương Tiện kéo khóe môi, miễn cưỡng cong thành một nụ cười, gượng cười nói: “Hôm nay mạo muội tới cửa là vì không yên tâm về thương thế của nương tử. Quấy rầy người bệnh lâu như vậy, quả thật là lỗi của bộc.”

Ông ổn định tâm thần, chậm giọng nói: “Thuốc bộc mang tới, nương tử nhớ sắc uống. Hôm khác bộc lại tới thăm nương tử.”

Mộ Triều Du: “……”

Nàng hơi hồ đồ, thật sự không hiểu sao Vương Tiện lúc thì cười tươi rói, lúc lại buồn bã thương tâm. Nhưng nàng không có thói quen dò hỏi chuyện riêng tư của người khác, chỉ nói: “Ta tiễn lang quân.”

Tạm coi đây là một kiểu an ủi không lời. Vương Tiện gật đầu, không từ chối. Ông vẫn đang hoảng hốt vì ý nghĩ đáng sợ trong lòng, đến cả tâm trạng ở lại thêm một lát cũng chẳng còn.

Mộ Triều Du tiễn ông tới cửa, nghĩ một lát lại tiện tay giật một nắm ngải cứu trước cửa nhét vào tay Vương Tiện.

Sắp tới Đoan Ngọ, gần đây nhà nhà ở Phật Đà lý đều cắm thứ này trước sau nhà.

Nàng chẳng có gì có thể tặng ông, còn tặng chút nông sản thì Vương Tiện cũng không tiện mang về nhà.

Chi bằng học theo phong nhã, tặng một nắm ngải cứu.

“Ngải cứu trừ tà, lang quân cầm về nhà đi.”

Vương Tiện nhận lấy, không dám nhìn nàng thêm, cúi người cáo biệt rồi bước lên xe ngựa đang chờ trước cửa.

Trong lòng vẫn thình thịch đập loạn.

Xa phu hỏi Vương Tiện muốn đi đâu, Vương Tiện cũng chẳng còn tâm trạng lang thang khắp nơi nữa: “Về nhà đi.”

Xa phu lĩnh mệnh, xe ngựa hướng về phủ.

Mãi đến khi sắp tới cổng nhà, trái tim đang đập loạn của Vương Tiện mới hơi bình ổn lại.

Về tới nhà mới biết Vương Đạo Dung đã trở về.

Vương Tiện gật đầu, không vội đi gặp chàng. Trước tiên ông trở về phòng nghỉ một lát, uống chén trà, lại lâm mấy bức thiếp.

Đợi tâm trạng gần như bình tĩnh lại, ông mới sai A Điều đi gọi Vương Đạo Dung tới.

Đợi một lúc, Vương Đạo Dung ngay cả giày cũng không mang, chỉ đi một đôi tất trắng như tuyết, từ xa chậm rãi bước tới.

Vương Tiện ghét nhất dáng vẻ này của chàng.

Lập tức nhíu mày, bày ra uy nghiêm của người cha, giáo huấn con trai: “Con nhìn xem mình ra cái dạng gì, mang giày cho tử tế!”

Vương Đạo Dung chắp tay hành lễ, quy củ gọi một tiếng: “Phụ thân.”

Vương Tiện nghe mà trong lòng hơi hụt hẫng.

Vương Đạo Dung ngay cả gọi ông cũng quy củ như vậy, gần như chưa bao giờ gọi một tiếng A gia.

Vương Đạo Dung không cãi ông, ngoan ngoãn xỏ guốc gỗ vào, ngồi xuống trước mặt Vương Tiện.

Hai ngày nay sau khi trở về, chàng vẫn luôn ngủ, nhưng ngủ mãi không được yên.

Vừa nhắm mắt lại là bờ vai trắng nhuận của thiếu nữ dưới ánh trăng. Mỗi đêm không thể yên giấc, tứ chi bách hài Vương Đạo Dung đều như bị lửa thiêu, từ trong xương dâng lên một cơn khát mãnh liệt, cổ họng bất giác khẽ động, đôi môi đỏ thắm hé ra một chút đầu lưỡi đỏ tươi.

Đầu lưỡi dường như vẫn còn sót lại vị thơm ngọt nhàn nhạt ấy. Khi nhẹ liếm làn da nàng, tựa như có một con rắn nhỏ quấn lấy đầu lưỡi chàng, trơn trượt, lại ngửi thấy một mùi thơm nồng nàn, vượt xa mọi loại hợp hương chàng từng điều chế trong đời.

Máu thần tiên chẳng lẽ có thể khiến người ta nghiện sao?

Hôm nay vốn dĩ chàng định đi thăm Mộ Triều Du. Không ngờ lại bị Vương Tiện giữ trước mặt, muốn nghe xem ông lại định giở trò gì.

Trong lòng Vương Tiện nhớ tới toàn chuyện liên quan cưới gả, lại không thể tâm sự với người khác.

Một bụng uất nghẹn không nơi trút ra, ông không nhịn được nghĩ tới Vương Đạo Dung và Cố Diệu Phi.

Gọi Vương Đạo Dung tới hỏi chuyện cũng xem như đi đường vòng, tạm thời giải tỏa chút nhiệt tình đang cuộn trào trong lòng mình.

Vương Tiện hỏi chàng: “Ta nghe nói gần đây Cố Diệu Phi lại đổ bệnh? Con đã tới thăm chưa?”

Vương Đạo Dung cung kính đáp: “Lúc ấy nhi tử đang ở bên Lệnh Gia.”

Vương Tiện hơi yên lòng “ừ” một tiếng, khen: “Khó cho con có lòng.”

Vị Vương đạo trưởng nhà ông tính tình quá lạnh, cũng chẳng biết giống ai. Trước đây Vương Tiện vẫn luôn lo Vương đạo trưởng ngày ngày theo Hứa tiên ông đàm huyền luận đạo, chẳng lẽ thật sự tu đến mức vô dục vô cầu, đắc đạo thành tiên mất?

Hai mươi tuổi chính là lúc thành gia lập nghiệp.

Năm đó ông mười ba tuổi đã thành thân, quá sớm. Năm tháng trôi qua, dung mạo người vợ kết tóc Vương Tiện đã không còn nhớ rõ, chỉ còn lại một bóng dáng mơ hồ, dịu dàng. Ông nhớ A tỷ từ nhỏ thân thể không quá tốt, nói năng làm việc luôn nhẹ giọng nhỏ lời, vô cùng ôn nhu.

Sau khi A tỷ qua đời, ông từng đau buồn một thời gian khá lâu.

Cuộc hôn nhân thiếu niên ngắn ngủi chẳng qua ba bốn năm, lại là khoảng thời gian ấm áp hiếm hoi, vô ưu vô lo nhất trong ký ức của ông.

Bởi vậy từ tận đáy lòng Vương Tiện cũng hy vọng Vương Đạo Dung có thể tìm được một người hữu tình biết nóng biết lạnh, cùng nhau bầu bạn nâng đỡ.

“Lệnh Gia cũng là đứa trẻ ta nhìn lớn lên từ nhỏ. Con bé từ nhỏ thân thể đã không tốt, Cố Tích chiều nó chẳng khác gì bảo bối, nửa chút hiểm ác nhân tình hay phong ba khổ sở trên đời cũng không để nó nhìn thấy.”

“Con bé tâm địa thuần thiện, con chớ bắt nạt phụ bạc người ta.”

Nếu là trước đây, nghe ông giáo huấn như vậy, Vương Đạo Dung nhất định sẽ đáp một tiếng: “Nhi tử kính tuân lời dạy của phụ thân.”

Còn rốt cuộc có để trong lòng hay không, dáng vẻ ngoan ngoãn thuần phục của chàng diễn quá đầy đủ, cúi người sát đất, đầu vùi thật thấp, Vương Tiện thật sự chẳng nhìn ra.

Nhưng lần này Vương Đạo Dung lại ngoài dự liệu lắc đầu: “Hôn nhân là kết giao tốt đẹp giữa hai họ. Thái độ người Cố gia mập mờ, chỉ mình nhi tử một phía có ý, cũng chẳng làm được gì.”

Vương Tiện: “Cố Tích thương con gái. Hiện giờ Đại tướng quân và Bệ hạ làm thành cục diện này, người ta đương nhiên không muốn con gái nhảy vào hố lửa, dù sao cũng phải cân nhắc đôi chút.”

Vương Đạo Dung ngẩng mặt, nhàn nhạt nói: “Người ta thương con gái, phụ thân lại không thương con trai sao?”

Vương Tiện: “?”

“Tiểu tử nhà con, nữ nhi nếu gửi gắm sai người thì cả đời coi như xong. Còn con thì sao? Bảo con cưới Cố Diệu Phi, chẳng lẽ còn khiến con chịu thiệt?”

Vương Đạo Dung bình tĩnh nói một tiếng: “Không dám.”

“Chỉ là nhi tử không có tình cảm nam nữ với Lệnh Gia. Ngày ngày đối diện một nữ tử mình không yêu, chẳng lẽ không phải ủy khuất con trai của người sao?”

Đây là thứ lời lẽ chó má gì vậy?

Vương Tiện nhíu mày, lời lẽ sâu xa giáo dục chàng: “Ta biết con theo Hứa tiên ông tu đạo, sắp tu thành tiên rồi. Nhưng người như chúng ta thành thân, có mấy đôi thật sự có chân tình?”

“Hai người cùng nhau sống cho tốt, tình cảm sau này đều có thể bồi dưỡng. Lệnh Gia sinh ra xinh đẹp, tính tình lại tốt, ta không tin sau này ngày ngày sớm tối ở chung con lại không động lòng.”

Vương Đạo Dung bình tĩnh chậm rãi ngồi thẳng người: “Nhi tử và Lệnh Gia quen biết từ nhỏ, nhiều năm như vậy còn chưa bồi dưỡng được tình cảm, sau này chỉ e càng khó.”

Vương Tiện: “……”

Ông bị nghẹn một câu, ngạc nhiên trừng vị Vương đạo trưởng nhà mình mấy cái: “Hôm nay con phát điên cái gì vậy?”

Phát điên cái gì?

Vương Đạo Dung lặng lẽ nghĩ, chàng cũng không biết.

Có lẽ là chán rồi.

Về tình về lý, cưới Cố Diệu Phi đều mang lại lợi ích cực lớn cho chàng và Vương thị.

Chàng muốn cưới Cố Diệu Phi quả thật không giả, nhưng thái độ người Cố gia mơ hồ, cứ lắc lư do dự như vậy cũng khiến chàng dần sinh mệt mỏi.

Tạ, Dữu, Hoàn, Ân, Viên, cao môn nào mà chẳng thể kết thông gia?

Ý nghĩ này vừa nổi lên từ mặt hồ trong lòng, Vương Đạo Dung liền biết không ổn, lại cưỡng ép đè xuống.

Cưới hay không cưới Cố Diệu Phi, suy cho cùng vốn không phải chàng có thể quyết định.

Là cả Vương thị, thậm chí Tư không, Đại tướng quân đều hy vọng chàng có thể cưới Cố Diệu Phi.

Nói là chàng muốn cưới Cố Diệu Phi, chẳng bằng nói chàng muốn cưới phụ huynh thân tộc phía sau nàng.

Còn vì sao lại là Cố thị?

Thuở đầu nam độ, Tư không và Hoàng đế khi ấy vẫn còn là phiên vương đang gấp rút cần đặt chân vững chắc tại Giang Đông.

Khi đó, thứ Tư không nhìn trúng thật ra là Ngô quận Lục thị. Chỉ là lúc đầu danh tộc phương Nam và kiều tộc phương Bắc đều chẳng ai coi ai ra gì, người Nam mắng người Bắc là “thương nô”, người Bắc mắng người Nam là “lạc tử”.

Lục thị dứt khoát từ chối cuộc liên hôn chính trị của Tư không, lời lẽ lẫm liệt: “Gò đất nhỏ không mọc tùng bách, cỏ thơm cỏ thối không chung một vật chứa.” “Xét về lễ nghĩa, ta không thể mở đầu cho việc làm loạn luân thường.”*

Tư không Vương Hoằng trước nay khoan hậu. Lục gia nói lời khó nghe như vậy, ông cũng không nổi giận. Thanh danh vương thất Hạ thị không tốt, trong lòng ông hiểu rõ, người Lục gia chẳng qua vẫn chưa tin tưởng ông và vị Hoàng đế khi ấy còn là phiên vương.

Thế là đành bỏ ý định này, không nghĩ thêm nữa, chuyển mục tiêu sang Cố thị.

Bởi lợi ích đôi bên gần như hoàn toàn đồng nhất, lần này nhân vật đại diện của Cố gia là Cố Ngạn đã nhận cành ô liu mà Tư không ném tới.

Đại tướng quân nếu muốn vào kinh, đầu tiên phải nhận được sự ủng hộ hoặc ít nhất là ngầm chấp thuận của sĩ tộc bản địa Giang Đông.

Trong hoàn cảnh sĩ tộc Nam Bắc “khá nhiều nghi kỵ, môn vọng tương đương, đôi bên cũng không kết hôn với nhau”, Cố thị từng có nền tảng hợp tác tốt đẹp hiển nhiên là lựa chọn tối ưu nhất.

Vương Đạo Dung và Cố Diệu Phi quen biết từ nhỏ, Vương Tiện lại là một bạch thân, đồng thời giao hảo với Cố Tích. Vương Đạo Dung có sẵn nền tảng tình cảm vì vậy nổi bật hơn hẳn, được Vương thị chọn trúng.

Giữa các gia tộc, một vinh cùng vinh, một tổn cùng tổn. Làm việc theo cảm tính rốt cuộc không thể đi xa. Cân nhắc lợi hại, đưa ra lựa chọn tối ưu, lấy lợi ích gia tộc làm trách nhiệm của mình mới là việc đệ tử Lang Gia Vương thị nên làm.

Nhưng điều đó không có nghĩa chàng chịu nghe Vương Tiện ở đây bày uy phong của phụ thân, thúc giục chàng thân cận Cố Diệu Phi nhiều hơn.

Thái độ Vương Đạo Dung khó đoán, Vương Tiện lập tức ngồi không yên.

Cách nói này khiến trong lòng ông sinh ra dự cảm chẳng lành.

Sao nghe giống như bên ngoài đã có người khác, định theo đuổi chân ái vậy?

Nếu xuất thân cao môn thì còn không sao, chỉ sợ xuất thân hàn thứ.

Trong lòng Vương Tiện hồ nghi, liên tục liếc vị Vương đạo trưởng này mấy lần, nhưng công phu tĩnh khí của Vương đạo trưởng trước nay rất tốt, trên mặt vẫn là dáng vẻ siêu nhiên ngoài vật, đạm bạc vô dục.

Theo lý mà nói, đứa con này của ông ngày nào cũng ở nhà ngồi thiền thanh tu, hẳn không đến mức đột nhiên yêu nữ lang nào bên ngoài. Nhưng người trẻ dù giả vờ giống tới đâu, tính tình trong xương vẫn chưa định.

Vương Tiện vẫn quyết định điểm cho chàng mấy câu: “Nếu bên ngoài con có người trong lòng, đợi cưới chính thê rồi nạp nàng ấy về là được. Nhưng không được làm bậy……”

Vốn là muốn khuyên con trai trưởng thành một chút, nhưng nói được một nửa, chính Vương Tiện lại khựng lại, trong lòng chậm rãi lạnh đi, từng đợt từng đợt chột dạ dâng lên.

Người làm cha đừng nói người làm con.

Đứa con chẳng nên thân này của ông, muốn nó hiếu thuận là tuyệt đối không thể, chọc tức lão tử nó thì lại thành thạo đến mức lô hỏa thuần thanh.

Vương Đạo Dung hơi nghiêng mắt, cái mũi chó kia ngửi thấy sự ngập ngừng khả nghi của ông, nhắm đúng sơ hở, lập tức thuận gậy trèo lên, đánh thẳng vào chỗ yếu.

Chàng ngồi thẳng người: “Mấy ngày nay phụ thân chẳng lẽ cũng có người trong lòng ở bên ngoài?”

Vương Tiện theo bản năng nói: “Ta và con không giống nhau. Ta lại không làm quan, hơn nữa ta là tục huyền, không nghiêm ngặt đến thế.”

Ví dụ như khoảng thời gian trước, có một sĩ tộc tham tiền, gả con gái cho một phú hộ gia cảnh sung túc.

Trước đó sĩ tộc này cũng từng điều tra gia thế của phú hộ, xác định tổ tiên nhà hắn cũng xem như hiển quý thanh cao rồi mới định hôn ước.

Không ngờ vẫn bị người ta đàn hặc một trận, nói chứng cứ gia thế của phú hộ không đủ xác thực, có lẽ là giả mạo.

Thế là hay rồi, sĩ tộc ấy gặp xui xẻo, bị bãi quan, cấm cố suốt đời.

Cấm cố suốt đời không phải là bị nhốt trong phòng tối cả đời, mà là cả đời này không được ra làm quan nữa.

Vương Tiện không làm quan, điểm này ông ngược lại chẳng lo lắng mấy.

Hơn nữa, Nam quốc tuy nghiêm cấm sĩ thứ thông hôn, nhưng quy định này chủ yếu nhằm vào việc cao môn gả con gái.

Quý nữ cao môn tuyệt đối không thể hạ giá cho hàn tộc.

Cao môn phải bảo vệ lợi ích của mình, tuyệt đối không chịu để nam tử hàn môn thông qua hôn nhân mà thực hiện bước nhảy vượt tầng lớp.

Nhưng con cháu sĩ tộc muốn cưới thê thiếp hàn môn thì thường không nghiêm ngặt đến thế.

Trong lòng ông vốn đang có chuyện, vậy mà chẳng cần suy nghĩ đã trực tiếp nói hết tính toán trong lòng ra.

Nếu không phải trong lòng đã tính toán chuyện ấy, sao có thể đối đáp trôi chảy như vậy, giống như đã cân nhắc suy tính hàng trăm lần?

Giọng Vương Đạo Dung thanh thanh đạm đạm: “Xem ra phụ thân quả thật cây già nở hoa, gỗ khô gặp xuân.”

Vương Tiện: “……” Có đôi lúc ông thật sự hoài nghi tiểu tử trước mắt rốt cuộc có phải con ruột mình không.

“Khụ khụ khụ.”

Bị con trai trực tiếp vạch trần chuyện cây già nở hoa, Vương Tiện cũng cảm thấy xấu hổ. Vội lấy tay phải che môi, giả vờ ho hai tiếng để che giấu.

Thật ra ông vốn không định nhắc chuyện này với Vương Đạo Dung. Cha con dù thân thiết đến đâu cũng không có đạo lý bàn bạc chuyện ấy.

Nhưng nếu đã bị Vương Đạo Dung nhìn ra, Vương Tiện cũng không định tiếp tục che giấu.

Mộ Triều Du không cha không mẹ, gia thế khó làm chính thê. Vương Tiện muốn trước tiên nạp nàng làm thiếp, sau này từ từ nâng lên làm kế thất.

Nhưng trong lòng ông cũng hiểu, nếu Mộ Triều Du không có ý với ông, tất cả những điều này rốt cuộc cũng chỉ là ông một phía tình nguyện.

Vương Tiện nhướng đôi mày dài, thần sắc hiếm khi nghiêm túc: “Nếu ta có ý tìm cho con một người kế mẫu, con có bằng lòng không?”

Nếu Mộ Triều Du bằng lòng, ông vẫn hy vọng Vương Đạo Dung có thể sống hòa thuận với nàng.

Phượng Nô ngoài mặt khách khách khí khí, thanh lạnh xuất trần, nhưng trong xương thật sự lạnh lùng kiêu ngạo tự phụ.

Nguyệt nương cũng đã hầu hạ bên cạnh ông tròn mười năm. Vương Tiện là người trọng tình, đối với nàng cũng khá khách khí tôn trọng.

Bất đắc dĩ Vương Đạo Dung vẫn coi nàng là kỹ nữ thấp hèn, lần nào cũng xem như không tồn tại, tựa bụi đất dưới chân.

Mộ Triều Du hoàn toàn khác với Trương Huyền Nguyệt mà năm xưa ông bất đắc dĩ phải nhận lấy.

Nhiều năm qua ông chưa từng tục huyền. Không cưới thì thôi, lần này ông đã quyết tâm thật sự xem nàng là phu nhân danh chính ngôn thuận. Sau này cũng sẽ không cưới thêm người khác nữa.

Tính ông lười biếng, hai vợ chồng sống với nhau đã đủ, chẳng có tinh lực dồi dào để cưới thêm hai ba tiểu thiếp. Chỉ nghĩ tới phải ứng phó với người thứ ba ông đã thấy phiền.

Ông hy vọng Vương Đạo Dung có thể thu lại tính tình của mình, thật sự xem nàng là người một nhà mà chung sống.

Vương Đạo Dung không tỏ ý kiến.

Phụ thân chàng tính tình mềm yếu, sống từng này tuổi rồi vẫn ngây thơ lãng mạn như vậy, một khi động xuân tâm thì chẳng khác thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, đầy đầu đều là những mộng tưởng không thực tế.

Trời muốn mưa, cha muốn cưới vợ, còn có thể làm sao?

Vương Đạo Dung rủ mắt, trong lòng cảm thấy phiền chán, thật sự chẳng muốn tiếp tục quan tâm tới những nhu tình trăm vòng nghìn chuyển này của Vương Tiện.

“Nhi tử không dám xen lời, phụ thân thích là được.”

“Nếu phụ thân và vị nữ lang ấy thật lòng với nhau, nhi tử đương nhiên nguyện phụng dưỡng nàng như mẹ.”

Nhận được đáp án mình muốn, phản ứng đầu tiên của Vương Tiện là: Không tin.

Nhưng có thái độ như vậy vẫn tốt hơn không có. Chuyện này dù sao cũng không thể vội, người ta rốt cuộc có ý với ông hay không còn chưa biết.

Nghĩ tới đây, Vương Tiện thở dài: “Con có thể nói như vậy, vi phụ yên tâm rồi.”

“Được rồi, lui xuống đi.”

Vương Đạo Dung cúi người lại hành lễ, đứng dậy, hai tay áo phất phơ rời đi.

Vương Tiện nhìn chằm chằm bóng lưng chàng, nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn không nhịn được hét lên: “Mang giày cho đàng hoàng! Nghe thấy chưa!”

Sau khi trở về, Vương Đạo Dung không chỉ mang giày tử tế, thậm chí còn thay một bộ y phục mới tinh, gọi A Đát chuẩn bị xe.

Vương Đạo Dung: “Đồ đều mang đủ chưa?”

A Đát cười nói: “Những thứ lang quân dặn đều mang đủ rồi, thuốc cũng đã bốc theo lời lang quân, đều là thuốc bổ thượng hạng.”

Vương Đạo Dung: “Ừ.”

Rồi chàng lên xe, đánh xe rời khỏi chủ trạch.

Xe ngựa dừng ở Phật Đà lý. Vương Đạo Dung bảo A Đát chờ ngoài đầu ngõ, còn mình bước vào trong.

—-

* điển cố trong 《晋书·陆晔传》, truyện Lục Ngoạn (陆玩): Trong ngữ cảnh Đông Tấn, Lục Ngoạn thuộc đại tộc Giang Nam, còn Vương Đạo là sĩ tộc phương Bắc mới nam độ; ông khinh việc hai tầng lớp/dòng họ mà ông cho rằng không tương xứng kết thân. “乱伦” ở đây gần nghĩa làm rối loạn trật tự, thứ bậc môn hộ/hôn nhân giữa các dòng họ, tức phá vỡ quy tắc môn đăng hộ đối.