Chương 23: Chép kinh
Buổi sáng mùng Mười tháng Bảy này quả thật là một buổi sáng mệt mỏi đối với các vị công tử trẻ tuổi của Lăng gia.
Ngoại trừ Thập Thất lang còn nhỏ, mới bắt đầu đi học, ngay cả Thập Nhất lang và Thập Tứ lang đã có công danh Tú tài cũng cảm thấy vất vả, càng đừng nói đến Thập Nhị lang, Thập Tam lang, Thập Ngũ lang và Thập Lục lang sẽ tham gia viện thí vào cuối tháng.
Khi bước ra khỏi thủy tạ của Lăng Chiêu, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
Thở phào thì thở phào, Thập Tứ lang vẫn không nhịn được cảm thán: “Cửu huynh giỏi hơn tiên sinh trong trường nhiều quá.”
“Đó là đương nhiên.” Thập Nhất lang nói, “Năm xưa Cửu huynh chính là Hội nguyên, nếu không phải tuổi quá nhỏ, dung mạo lại quá đẹp, biết đâu đã được khâm điểm Trạng nguyên rồi. Hơn nữa, nếu không phải năm ấy thi Hương do Tần đại nhân làm chủ khảo, cố ý kìm Cửu huynh lại một chút, không cho huynh ấy làm Giải nguyên, có lẽ Cửu huynh đã đỗ đầu cả ba kỳ thi rồi.”
Chuyện năm ấy mọi người đều biết. Tần đại nhân làm chủ khảo vốn là cố giao của Lăng gia, còn đặc biệt đến giải thích với Lăng lão gia.
Lăng lão gia là người từng trải, biết đời người còn dài, con đường làm quan có lúc lên lúc xuống, từ lâu đã không còn để tâm đến thứ hạng hay danh hiệu hư danh trong các kỳ thi, còn cảm ơn tấm lòng yêu thương, bảo vệ vãn bối của Tần đại nhân.
Lăng Chiêu rời nhà từ sớm, các huynh đệ ở Kim Lăng lúc ấy còn nhỏ, chỉ biết vị huynh trưởng này rất giỏi. Giờ đây mới được chứng kiến một chút tài năng của hắn, đã không ngớt lời thán phục.
Vừa đi vừa trò chuyện, trên đường Thập Tam lang hỏi: “Thập Nhị ca, có phải huynh ngủ không ngon không?”
Thập Nhị lang vô cùng uể oải.
Tối qua hắn lo lắng suốt đêm, sáng nay đến thỉnh an Tam phu nhân, lén quan sát thấy thần sắc bà vẫn khá bình tĩnh, mới hơi yên tâm. Chỉ có điều cả buổi sáng chịu áp lực nặng nề từ Lăng Chiêu, hắn khó tránh khỏi đặc biệt vất vả.
Giờ đây hắn chỉ muốn trở về ngủ, nhưng còn phải dùng bữa trưa cùng Tam phu nhân — hắn sống lâu dài ở tộc học, Tam phu nhân vô cùng xem trọng bữa trưa vào mỗi kỳ nghỉ mười ngày một lần này. Bà cố gắng chu toàn mọi mặt, để hắn cảm nhận được tình yêu thương của mẫu thân.
Thập Nhị lang thầm thở dài, chỉ đáp qua loa với Thập Tam lang: “Tối qua nhiều muỗi quá, ngủ không ngon.”
Thập Tam lang lấy làm lạ: “Các nha hoàn không đốt hương đuổi muỗi trước sao? Sao dám lơ là đến thế?”
Thập Nhị lang lơ đãng nói vài câu cho qua chuyện, các huynh đệ đến ngã rẽ thì chia tay, ai về viện nấy.
Thập Nhị lang dùng bữa trưa cùng Tam phu nhân, cố gắng làm vui lòng mẫu thân. Tam phu nhân vô cùng quan tâm hắn, dặn dò: “Cửu lang chịu chỉ bảo các con, nhất định phải dụng tâm.”
Bà lại nói: “Đứa trẻ ấy từ nhỏ đã là người lòng dạ kiêu ngạo, những người nó không xem trọng, ngay cả chỉ bảo nó cũng chẳng buồn chỉ bảo, cho dù nhất thời con chưa hiểu ra, cũng phải tỏ vẻ thật sự nghiêm túc.”
Thập Nhị lang nhớ đến suốt buổi sáng hôm nay, mỗi khi ánh mắt Lăng Chiêu quét tới đều mang theo uy thế, khiến sau gáy người ta lạnh toát, hắn nào dám không nghiêm túc cố gắng.
Người đã ra làm quan quả thật không giống người thường, đây chính là uy nghiêm của quan lại sao?
Trong lòng hắn không khỏi vô cùng hướng tới, tưởng tượng nếu bản thân cũng có thể thi đỗ công danh, ra làm quan, có lẽ sẽ được tự tại hơn nhiều, bớt bị người khác ràng buộc, kiềm chế. Trong lòng hắn cũng âm thầm quyết tâm phải chuyên cần học hành.
Bởi quá mệt mỏi, buổi chiều hắn ngủ bù một giấc, tỉnh dậy liền cùng các huynh đệ trở về tộc học.
Cũng không còn tinh thần dư thừa để dây dưa với Lâm Gia nữa.
Lại nói Đào Tử từ chỗ Lâm Gia trở về thủy tạ, có thể nghe thấy tiếng hỏi đáp trong thư phòng.
Nam Chúc hầu hạ trong phòng, Phi Bồng chờ sai bảo ở bên ngoài, Lý Tử, Thị Tử, Thanh Lê và Hồng Táo đều đang nghỉ ngơi trong phòng trà. Bởi vậy Đào Tử cũng không vội trở về làm việc, vì Lăng Chiêu đã nói rõ, khi các tiểu lang quân của những phòng khác tụ tập đọc sách ở đây, không cho tỳ nữ đến gần hầu hạ.
Đợi các công tử giải tán, các tỳ nữ mới vào giúp thu dọn.
Nam Chúc và Phi Bồng bưng đồ lui ra, Đào Tử nhân cơ hội bẩm báo công việc của mình: “Sáng nay nô tỳ đã đưa Lâm cô nương về an toàn, còn ngồi lại trong viện Đỗ di nương một lát, trò chuyện đôi câu.”
Lăng Chiêu không ngước mắt, dường như chỉ nghe một cách hờ hững. Nhưng hắn không bảo Đào Tử ngậm miệng, nghĩa là nàng ta có thể tiếp tục nói.
“Viện ấy chật hẹp lắm, nghe nói được cải tạo từ dãy phòng phía sau trước kia, mở riêng một cửa ra vào.” Đào Tử nói, “Con người Đỗ di nương trông cũng khá tốt, đối xử với Lâm cô nương cũng tốt, để Lâm cô nương ở gian phòng phía đông…”
“Chỉ có điều,” nàng ta chuyển giọng, “nô tỳ hỏi Lâm cô nương tấm vải tặng nàng đã may váy chưa, Lâm cô nương nói đã may rồi, nhưng màu vải quá tươi sáng. Nghĩ công tử vẫn đang trong thời gian chịu tang nên không mặc ra ngoài, cảm thấy như thế không được thích hợp.”
“Lâm cô nương tuổi còn nhỏ, vậy mà suy nghĩ rất chu đáo.”
Đào Tử đang định nói sẽ mang thêm tấm vải khác cho Lâm Gia, nào ngờ Lăng Chiêu vốn vẫn luôn cúi mắt xem bản thảo bỗng nâng chén trà lên.
“Nàng nghĩ nhiều rồi.” Hắn nói, “Vậy tìm thêm hai tấm thích hợp cho nàng.”
Không chỉ nói trước điều Đào Tử đang định nói, mà còn nói vô cùng nhẹ nhàng, bâng quơ. Dường như việc hắn cho Lâm Gia chút đồ đạc là chuyện bình thường không thể bình thường hơn.
Đào Tử không dám để lộ chút vẻ mặt khác thường nào, chỉ nói: “Công tử và nô tỳ nghĩ giống nhau.”
“Tấm lòng ấy của nàng, ta nhận.” Lăng Chiêu nói, “Bảo nàng cứ mặc, chuyện nhà chúng ta không liên quan đến nàng.”
“Xem trong tay ngươi có thứ gì thích hợp không, nếu không có thì bảo Quý Bạch đi lo liệu.”
Không trực tiếp lấy đồ trong kho của Lăng Chiêu, bởi những thứ trong tay Lăng Chiêu đều là đồ tốt bậc nhất. Với thân phận Đỗ di nương và Lâm Gia, vải vóc quá tốt khó tránh khỏi quá thu hút sự chú ý. Trái lại những thứ trong tay Đào Tử sẽ thích hợp hơn.
Dù sao Đào Tử cũng không chịu thiệt, những thứ nàng mang tặng, Lăng Chiêu đều bù lại gấp đôi. Nàng ta lập tức mỉm cười nhận lời, nhìn Lăng Chiêu, chờ xem hắn còn chỉ thị nào khác không.
Lăng Chiêu bỗng nhớ đến chuyện tối qua Thập Nhị lang đã sai người mang son phấn đến cho Lâm Gia.
Nữ hài tử ở tuổi Lâm Gia đã bắt đầu dùng son phấn rồi sao? Những chuyện khuê phòng của nữ tử như thế này, Lăng Chiêu không hiểu rõ lắm. Nhưng ngay sau đó hắn lại nhớ đến gương mặt Lâm Gia, dịu dàng và không chút tì vết dưới ánh ban mai.
Lăng Chiêu nhếch khóe môi, trải giấy lên bàn, lấy chặn giấy ngọc xanh đè lại, nói với Đào Tử: “Lui xuống đi.”
Thật nực cười, làn da trong trẻo sạch sẽ như vậy, dùng bất cứ loại son phấn nào cũng chỉ làm vấy bẩn mà thôi.
Nhưng Đào Tử không lui xuống.
Lăng Chiêu đã cầm bút lên, nhìn nàng ta một cái: “Còn chuyện gì?”
Đào Tử cẩn thận nói: “Hôm nay nô tỳ còn biết được tên của Lâm cô nương.”
Lăng Chiêu không nói gì, mở nắp nghiên mực, đưa đầu bút vào nghiên chấm mực.
Chiếc bút Hồ Châu thượng hạng đặt xuống giấy, thoáng chốc đã viết thành một hàng chữ phóng khoáng, thanh thoát như mây trôi nước chảy. Người văn võ song toàn, nét bút mạnh mẽ như xuyên thấu mặt giấy, vừa phóng khoáng vừa có cốt cách.
Thư phòng rất yên tĩnh, Đào Tử đã quen với sự yên tĩnh ấy, chỉ buông tay, cúi đầu lặng lẽ đợi chỉ thị.
Một lát sau, Lăng Chiêu hỏi: “Nàng tên gì?”
“Gia.” Đào Tử đáp, “Nô tỳ đã hỏi rồi, là chữ Gia trong câu ‘Châu thụ dao lâm khí tượng gia’.”
Lăng Chiêu nói: “Lui xuống.”
Đào Tử khom người lui ra ngoài.
Rất lâu sau, Lăng Chiêu khẽ đọc lại một lần —
Lâm Gia.
Đào Tử có không ít đồ đạc trong tay, không cần phiền đến Quý Bạch, tự mình lục tìm một lượt đã chọn được hai tấm vải thích hợp, hôm sau đích thân mang đến cho Lâm Gia.
Hôm trước khi nàng ta nói “Hôm khác ta lại tìm hai tấm”, Đỗ di nương tưởng đó chỉ là lời khách sáo thuận miệng, lúc ấy mỉm cười nhận lời cũng chỉ để hai bên đều vui vẻ mà thôi. Quan hệ giữa người với người vốn chính là bên này nâng đỡ bên kia như thế. Lâm Gia cũng nghĩ vậy.
Nào ngờ Đào Tử nói được làm được.
Nàng ta nói đến chơi với Lâm Gia, Đỗ di nương liền bảo Lâm Gia mời nàng vào gian phòng phía đông ngồi, còn bản thân rất biết ý không đến quấy rầy hai nữ hài tử trẻ tuổi.
Đào Tử lấy hai tấm vải ra đưa cho Lâm Gia trong gian phòng phía đông, Lâm Gia dù ngốc nghếch đến đâu cũng phải nhận ra có điều không ổn.
“Tỷ tỷ, trước kia tỷ tỷ đã tặng một tấm rồi, muội ỷ mình còn nhỏ, mặt dày nhận lấy.” Nàng nói, “Nhưng dù da mặt muội có dày hơn nữa, cũng không thể hết lần này đến lần khác nhận đồ của tỷ tỷ như vậy, chẳng phải muội sẽ thành người thế nào sao.”
Hành động của Đào Tử không hợp lẽ thường. Khi Lăng Chiêu đưa ra chỉ thị này, không thể nào hắn không nghĩ đến. Cho nên hắn đã chỉ thị như vậy, cũng có nghĩa là hắn không còn để tâm đến chuyện giấu giếm hay không nữa.
“Ta cũng không giấu muội nữa, cứ nói thật với muội vậy.” Đào Tử nói, “Thật ra đây là đồ công tử tặng cô nương.”
Trong lòng Lâm Gia đã có dự cảm, nhưng khi được xác nhận, tim nàng dường như vẫn đập nhanh hơn trong thoáng chốc.
“Chỉ là muội cũng biết chuyện bánh điểm tâm, công tử nhà ta không muốn phô trương, nhưng nếu vô duyên vô cớ tặng đồ cho cô nương thì cũng khiến người khác nghi ngờ, bởi vậy mới mượn danh nghĩa của ta.” Đào Tử nói.
Nhưng Lâm Gia lại đáp: “Dù là Cửu công tử ban thưởng, cũng không cần nhiều đến vậy. Muội đâu có làm gì đáng kể, Cửu công tử cũng đâu phải không trả thù lao. Thật sự không nên…”
Đào Tử nói: “Chuyện này có đáng gì, cô nương cứ quen dần là được. Ở chỗ công tử nhà ta, chỉ cần hợp ý công tử, chưa bao giờ thiếu phần thưởng. Công tử nhà ta ấy à, đâu phải người keo kiệt.”
Đại khái hắn và nàng thuộc hai thế giới hoàn toàn khác nhau.
Có lẽ đây chính là người cao lớn mà dì nói đến. Những thứ bản thân nàng cảm thấy “quá nhiều”, trong mắt hắn có lẽ thật sự chẳng đáng bao nhiêu.
Lâm Gia hơi cụp mắt, rồi lại ngước lên, mỉm cười nói: “Vậy phiền tỷ tỷ thay muội cảm ơn Cửu công tử một tiếng, những thứ này muội đành mặt dày nhận lấy.”
“Chỉ có điều Cửu công tử có một mối lo quả thật không sai, những thứ này đối với công tử và tỷ tỷ đều chẳng đáng là bao, nhưng đối với muội thì thật sự quá thu hút sự chú ý.” Nàng nhẹ giọng giải thích, “Ở khu vực chúng muội, các viện đều nằm sát nhau, mọi người quen biết lẫn nhau, viện nào có chút chuyện gì đều khó qua được mắt người khác.”
“Muội chẳng qua chỉ làm mấy món bánh điểm tâm, thật sự không có gì đáng để ban thưởng, Cửu công tử thương muội cô độc yếu đuối, tỷ tỷ không nói, nhưng trong lòng muội hiểu.”
Lâm Gia dịu giọng nói, không có vẻ thẹn thùng, cũng không có niềm vui bất ngờ hay tính toán, ánh mắt trước sau vẫn trong trẻo.
Nhưng Đào Tử lại nghĩ, thương nàng cô độc yếu đuối sao, có lẽ cũng có đôi chút, nhưng… Đào Tử cảm thấy Lăng Chiêu đối với Lâm Gia chắc chắn không chỉ thương nàng cô độc yếu đuối.
Chỉ có điều những lời ấy tuyệt đối không đến lượt nàng nói.
“Những lời của muội cũng phiền tỷ tỷ chuyển lại cho Cửu công tử.” Lâm Gia bỗng hơi thẹn thùng, nói, “Thật ra muội đang nghĩ, sau này nếu Cửu công tử muốn thưởng cho muội, có thể đổi sang cách khác được không?”
Ồ? Đào Tử hỏi: “Lâm cô nương muốn thứ gì?”
Lâm Gia đáp: “Muội nghĩ chỗ Cửu công tử chắc hẳn có rất nhiều sách, muội mặt dày muốn hỏi một chút, có thể cho muội mượn đọc một hai quyển không?”
Cuộc sống của Lâm Gia quá đơn điệu, đọc sách là một trong số ít thú vui của nàng.
Trước kia nàng đều mượn sách của Thập Nhất nương và Thập Nhị nương. Chỉ có điều từ sau khi hai người họ đính hôn, theo Lục phu nhân học cách quản lý nội trợ, trở nên vô cùng bận rộn, ngay cả lời ăn tiếng nói, cách hành xử cũng dường như khác trước, về sau hình như cũng không mua thêm thoại bản hay du ký mới, ít nhất cũng không nhắc đến với nàng.
Đương nhiên chỗ Lăng Chiêu có rất nhiều sách. Nhưng Đào Tử không lập tức nhận lời, chỉ mỉm cười nói: “Ta trở về hỏi công tử là được.”
Chuyện này thành thì tốt, không thành cũng chẳng sao. Thật ra Lâm Gia chủ yếu vẫn muốn ngăn Lăng Chiêu đừng tùy tiện thưởng đồ cho nàng nữa. Nàng lập tức cảm ơn Đào Tử, rồi lại rót thêm trà cho nàng ta.
Hiếm khi có được khoảng thời gian ngồi riêng trò chuyện với Đào Tử như vậy. Không có Lăng Chiêu, cũng không có Đỗ di nương, Lâm Gia nhân cơ hội hỏi một điều nàng đã tò mò từ rất lâu.
“Muội vẫn luôn muốn hỏi, Cửu công tử chẳng phải là Thám hoa lang sao? Muội cứ tưởng Văn Khúc tinh như thế đều là người thư sinh yếu ớt, sao Cửu công tử lại còn văn võ song toàn?” Nàng nói, “Muội nhìn Cửu công tử luyện quyền múa kiếm, tiếng gió vù vù, trông chẳng giống những động tác võ thuật chỉ để biểu diễn.”
“Đương nhiên rồi.” Đào Tử tự hào nói, “Công tử nhà ta học võ với Kiều chân nhân ở núi Thanh Thành, tuy chỉ là đệ tử ký danh, nhưng cũng được xem là đệ tử tục gia của chân nhân, võ công luyện tập cũng thuộc chính tông Đạo gia Thanh Thành.”
Lâm Gia vừa kinh ngạc vừa tò mò: “Có lợi hại lắm không?”
“Công tử từng nói, võ công của ngài ấy nếu gặp cao thủ thật sự chuyên tu võ đạo thì không được. Nhưng đối phó với người bình thường, một mình ngài ấy dùng kiếm đánh bại bốn năm người hoàn toàn không thành vấn đề.” Đào Tử tràn đầy tự hào.
Lâm Gia trợn tròn mắt: “Như vậy chẳng phải rất lợi hại sao?”
Dáng vẻ trợn mắt há hốc miệng của nàng vô cùng đáng yêu, Đào Tử che miệng bật cười: “Đương nhiên.”
Đào Tử trở về, Lâm Gia biết chuyện hai tấm vải này không thể giấu Đỗ di nương, nên lấy ra cho bà xem.
Đỗ di nương hơi kinh ngạc, cảm thấy Đào Tử hào phóng quá mức.
Nên nói thật, Lâm Gia thầm nghĩ, nên nói với dì rằng thật ra đây là đồ Cửu công tử thưởng.
Nhưng rõ ràng trong lòng nghĩ như vậy, khi mở miệng nàng lại nói: “Thật ra là… các tỷ tỷ của tứ phòng đều phải giúp Tứ phu nhân chép kinh Phật, Đào Tử tỷ tỷ biết con từng đọc sách, nên muốn con giúp…”
Đỗ di nương thở phào nhẹ nhõm: “Hóa ra là vậy, thế thì chẳng có gì, con tiện thể giúp nàng ấy chép là được.”
Tam phu nhân góa chồng, cũng thờ Phật, thường phải có kinh Phật để dâng cúng. Đôi khi cũng cần người bên cạnh giúp chép.
Đỗ di nương không biết chữ, sau này Lâm Gia dần lớn lên, đọc sách biết chữ, bà liền khuyên Lâm Gia làm việc ấy. Nhưng Tam phu nhân có yêu cầu quá cao, khi đó Lâm Gia còn nhỏ, lực cổ tay chưa đủ, chữ viết ra không lọt vào mắt Tam phu nhân. Thử vài lần, phát hiện không bằng thu thập sương mai lấy lòng Tam phu nhân, nên chuyện ấy đành bỏ dở.
Hiện giờ chữ viết tuy đã khá hơn trước rất nhiều, nhưng ngày thường nàng chỉ chép một ít kinh Phật cho Đỗ di nương dùng để dâng cúng, không còn mang đến cho Tam phu nhân nữa.
Nhưng vừa hay có thể lấy chuyện ấy làm cái cớ giải thích cho hành động của Đào Tử. Việc tỳ nữ tứ phòng hiện giờ đang chép kinh Phật cũng là thật, Đào Tử vừa nhắc đến khi trò chuyện, chỉ có điều Đào Tử không hề yêu cầu Lâm Gia giúp đỡ.
“Chắc là chép cho Tứ phu nhân.” Đỗ di nương thở dài, “Con chép cẩn thận một chút.”
Lâm Gia khẽ đáp lời.
Đỗ di nương xem xét hai tấm vải, vô cùng vui mừng: “Đủ may hai chiếc váy rồi, vải thừa ta thấy còn có thể may cho con một chiếc áo bán tý. Con gái còn nhỏ tuổi, phải sửa soạn cho xinh đẹp.”
Lâm Gia đưa những ngón tay vuốt qua hai tấm vải đẹp mà thanh nhã, cũng nở nụ cười: “Vâng.”
Bình luận (không cần tài khoản vẫn bình luận)
Hãy để lại cảm nhận của bạn về truyện hoặc chương này.